1
00:01:44,676 --> 00:01:47,023
J'aimerais voir M. Cerdouin, s'il vous plaît.

2
00:01:50,099 --> 00:01:53,147
Monsieur Marchand, le voici 
votre échelle de tournage.

3
00:01:53,822 --> 00:01:56,546
- J'aimerais voir M. Cer... 
- Avez-vous rempli ce formulaire ?

4
00:02:00,593 --> 00:02:03,372
Tu ne pouvais pas montrer 
ça pour lui, s'il te plaît ?

5
00:02:03,669 --> 00:02:06,016
- Gérard est toujours là ? 
- Probablement pas.

6
00:02:06,501 --> 00:02:07,985
Que dois-je faire alors ?

7
00:02:09,037 --> 00:02:10,737
Eh bien, suivez-moi.

8
00:02:16,645 --> 00:02:18,965
Demandez simplement à quelqu'un à l'avance.

9
00:02:27,581 --> 00:02:31,196
Plus à droite. Un peu plus.

10
00:02:32,167 --> 00:02:33,624
Excellent.

11
00:02:38,151 --> 00:02:40,525
D'accord, parfait.

12
00:02:41,011 --> 00:02:44,113
Plus haut. Relevez la jupe plus haut.

13
00:02:45,058 --> 00:02:47,890
- Je cherche M. Cerdouin.
- C'est moi.

14
00:02:47,998 --> 00:02:51,128
- Non, aujourd'hui c'est moi. 
- Savez-vous où je pourrais le trouver ?

15
00:02:51,532 --> 00:02:54,581
- Essayez-le en bas, au pub. 
- Merci.

16
00:03:11,850 --> 00:03:15,330
- Excusez-moi, comment puis-je passer un appel ? 
- Appel local ?

17
00:03:15,762 --> 00:03:18,568
- Je ne sais pas, je pense. 
- à Paris ou pas ?

18
00:03:18,919 --> 00:03:22,237
- D'accord, à Paris alors. 
- C'est 60 centimes.

19
00:03:24,963 --> 00:03:28,929
Avez-vous un de ces... annuaires téléphoniques ?

20
00:03:29,199 --> 00:03:32,814
- Bonjour. 
- Avez-vous le numéro de téléphone de Cerdouin ?

21
00:03:33,165 --> 00:03:35,809
- Je n'en ai pas besoin, je viens de le voir. 
- Même?

22
00:03:36,159 --> 00:03:38,668
- Tu lui as dit que j'étais là ? 
- Oui.

23
00:03:39,289 --> 00:03:41,501
- Bien? 
- Eh bien, il est parti.

24
00:03:41,798 --> 00:03:44,981
- Il n'a rien dit ? 
- Oui, dit-il.

25
00:03:45,224 --> 00:03:47,382
Que veux-tu vraiment savoir ?

26
00:03:49,019 --> 00:03:50,098
Non.

27
00:03:58,800 --> 00:04:01,956
- Comment va l'Armée du Salut ici ? 
- Mauvais.

28
00:04:02,469 --> 00:04:04,870
- Oui, mais il y en a un, n'est-ce pas ? 
- Oui.

29
00:04:05,113 --> 00:04:08,701
Tu ne veux pas manger avant de te coucher ? 
Allez, c'est à moi de décider.

30
00:04:10,453 --> 00:04:12,666
Je ne te violerai pas.

31
00:04:15,228 --> 00:04:18,385
- Mais que dois-je en faire ? 
- Donne-le, je peux toujours l'utiliser.

32
00:04:19,302 --> 00:04:23,619
- Hé, tu n'as rien d'autre à porter ? 
- Oui, je l'ai fait.

33
00:04:29,797 --> 00:04:31,523
Rapidement, il m'a vu.

34
00:05:04,298 --> 00:05:06,051
Beau cul.

35
00:05:15,791 --> 00:05:17,976
Avez-vous toujours vécu dans cette gare ?

36
00:05:18,057 --> 00:05:19,514
Pourquoi pas? C'est pratique.

37
00:05:20,755 --> 00:05:23,102
- Ça te dérange? 
- Non.

38
00:05:23,668 --> 00:05:26,420
Écoute, je n'ai rien de spécial. 
Je suis comme n'importe qui d'autre.

39
00:05:33,127 --> 00:05:34,746
Bonsoir, Antoinette.

40
00:05:36,181 --> 00:05:37,691
Bonjour. Votre femme est là.

41
00:05:37,756 --> 00:05:41,166
- Quoi? 
- Oui, on dirait que ça se passe à Deauville.

42
00:05:42,267 --> 00:05:46,152
- Catherine, Guillaume, j'en suis sûr 
s'aimer. - Grand plaisir.

43
00:05:48,073 --> 00:05:49,497
Viens avec moi.

44
00:05:52,034 --> 00:05:55,272
- Vous venez d'arriver à Paris ? 
- Tu vois ?

45
00:05:59,563 --> 00:06:01,268
Est-ce vrai que sa femme est terrible ?

46
00:06:01,397 --> 00:06:02,843
Non, pas du tout, elle est charmante.

47
00:06:03,318 --> 00:06:07,009
- Et le vôtre? 
- Le mien, ça fait tellement longtemps que j'ai oublié.

48
00:06:11,671 --> 00:06:13,138
Ne changez pas trop vite.

49
00:06:24,064 --> 00:06:27,064
Tu n'aurais pas du lait ?

50
00:07:11,142 --> 00:07:12,653
Un instant.

51
00:07:17,885 --> 00:07:20,043
- Est-ce que je dérange ? 
- Pas du tout.

52
00:07:31,889 --> 00:07:33,615
Depuis combien de temps vis-tu à Paris ?

53
00:07:34,975 --> 00:07:39,702
- Toute ma vie. 
- Tu ne sais pas à quel point le premier jour est fatiguant.

54
00:07:43,306 --> 00:07:45,961
- As-tu un travail ? 
- Je suis sur le marché immobilier.

55
00:07:46,802 --> 00:07:49,328
- Quoi? 
- Appartements.

56
00:07:49,889 --> 00:07:52,198
C'est super parce que j'en cherche un.

57
00:07:52,436 --> 00:07:54,918
Pourquoi ne m'appelles-tu pas et 
Nous verrons ce qui est disponible.

58
00:07:55,133 --> 00:07:58,047
Je ne suis pas très difficile, une sorte de 
le lit est tout ce que je recherche.

59
00:07:58,263 --> 00:08:02,731
- Est-ce si urgent ? 
- Oh oui, l'eau devient déjà froide.

60
00:08:27,748 --> 00:08:30,596
- J'y vais maintenant. 
- Vous pouvez dormir ici.

61
00:08:31,956 --> 00:08:35,431
- Si vous insistez. 
- Bien sûr j'insiste.

62
00:08:37,453 --> 00:08:40,302
Mais n'oubliez pas : dormir, c'est dormir.

63
00:08:40,561 --> 00:08:42,050
C'est ce que je voulais dire quand j'ai dit cela.

64
00:08:43,151 --> 00:08:44,705
Dors bien.

65
00:08:49,487 --> 00:08:51,408
As-tu un pyjama ?

66
00:08:51,818 --> 00:08:55,120
- Oui. 
- Mettez-le parce que je ne l'ai pas.

67
00:08:55,811 --> 00:08:57,775
Je n'ai pas l'habitude de l'utiliser.

68
00:08:57,991 --> 00:09:01,034
Ce ne sera pas ma faute si tu n'arrives pas à dormir.

69
00:09:10,996 --> 00:09:13,845
- Je dors. 
- Tu as de la chance de pouvoir le faire.

70
00:09:16,522 --> 00:09:18,658
J'ai fait ce que tu as dit, j'ai enfilé mon pyjama.

71
00:09:22,562 --> 00:09:24,396   
Pas le bas.

72
00:09:28,944 --> 00:09:31,448
Le sommeil est le sommeil.

73
00:09:32,441 --> 00:09:34,340
Vous en demandez trop.

74
00:09:35,765 --> 00:09:39,520
- Avoir sommeil n'est pas un crime. 
- Dans mon lit, ouais.

75
00:09:42,304 --> 00:09:43,966
Je savais très bien que tu
 ne me laissait pas dormir.

76
00:09:49,275 --> 00:09:51,520
- Je peux jouer ? 
- Non - trop tard

77
00:09:51,930 --> 00:09:55,146
Quelle honte. Comment gagnez-vous votre vie ?

78
00:09:55,297 --> 00:09:57,045
- Je suis en bourse. 
- Cool!

79
00:09:57,132 --> 00:10:00,973
Eh bien, le marché baisse, il monte

80
00:10:01,362 --> 00:10:03,801
- descends. 
- Je préfère monter.

81
00:10:03,930 --> 00:10:05,635
Tu en plaisantes quand même.

82
00:10:05,786 --> 00:10:08,506
Je n'ai jamais compris le marché boursier. 
Pourriez-vous me l'expliquer ?

83
00:10:08,614 --> 00:10:11,182
- Tu veux vraiment apprendre ? 
- Oh oui, s'il te plaît.

84
00:10:11,441 --> 00:10:15,304
- Maintenant? 
- Oui, parce que tu m'as réveillé, non ?

85
00:10:16,103 --> 00:10:18,671
- Que veux-tu savoir ? 
- Tous!

86
00:10:18,930 --> 00:10:20,441
Savez-vous ce qu'est une action ?

87
00:10:21,736 --> 00:10:23,635
Et le capital ne vous dit rien ?

88
00:10:23,786 --> 00:10:27,088
- Pas grand chose 
- Mais tu sais ce qu'est l'argent.

89
00:10:27,628 --> 00:10:29,614
C'est là que tout commence.

90
00:10:31,873 --> 00:10:36,448
Au XXe siècle, la seule forme d’existence qui ait du sens est l’entreprise.

91
00:10:36,650 --> 00:10:38,506
Une entreprise ne paie pas de taxe de vente.

92
00:10:38,657 --> 00:10:41,808
Une société existe lorsque les affaires vont bien et disparaît lorsque les affaires vont mal.

93
00:10:42,369 --> 00:10:46,535
Une entreprise, c'est vous et moi. 
Et quand toi et moi avons des problèmes,

94
00:10:46,729 --> 00:10:50,333
personne n'a jamais entendu parler de la société, 
il se dissout et tout le monde est riche.

95
00:10:53,582 --> 00:10:55,460
Mais est-ce que tu dors ?

96
00:10:57,294 --> 00:11:00,747
Est-ce que toutes les filles britanniques se comportent comme ça ?

97
00:11:01,222 --> 00:11:02,409
Non.

98
00:11:02,949 --> 00:11:06,704
Et il y a beaucoup d'hommes comme moi qui 
te laisser tranquille ?

99
00:11:07,719 --> 00:11:10,028
J'espère que tu sais à quel point tu as de la chance.

100
00:11:10,265 --> 00:11:12,272
ÉCOLE CULINAIRE SUPÉRIEURE

101
00:11:12,467 --> 00:11:15,531
L'essentiel est de retirer tous les organes intacts.

102
00:11:15,726 --> 00:11:20,301
Si vous éclatez votre vésicule biliaire, la viande sera contaminée et non comestible.

103
00:11:20,625 --> 00:11:23,388
Maintenant, un toucher propre du poignet.

104
00:11:24,891 --> 00:11:27,524
Et tout est d'un seul tenant.

105
00:11:27,848 --> 00:11:29,812
Vous m'avez tous suivi ?

106
00:11:33,438 --> 00:11:35,164
À votre tour, mademoiselle.

107
00:11:39,632 --> 00:11:41,099
Continuer.

108
00:11:41,876 --> 00:11:44,445
Continuer. Bien?

109
00:11:46,085 --> 00:11:47,596
Je ne pourrai jamais faire ça.

110
00:11:57,772 --> 00:11:59,628
Appel à frais virés à Manchester ?

111
00:12:00,470 --> 00:12:02,326
Cabine numéro 3.

112
00:12:07,813 --> 00:12:11,137
- Pourriez-vous réessayer Rome ? 
- Tu peux toujours essayer.

113
00:12:12,216 --> 00:12:14,612
Bonjour, maman.

114
00:12:14,849 --> 00:12:16,123
Je ne peux pas t'entendre.

115
00:12:16,338 --> 00:12:19,101
- Avez-vous trouvé l'Ecole de Cuisine ? 
- Oui.

116
00:12:19,252 --> 00:12:22,079
Je fais d'énormes progrès.

117
00:12:22,230 --> 00:12:24,410
Merveilleux maintenant. C'est vraiment 
va nous aider ici.

118
00:12:24,605 --> 00:12:26,935
Tout le monde est fou de cuisine française.

119
00:12:27,087 --> 00:12:30,043
Mais je suis déjà complètement brisé.

120
00:12:30,669 --> 00:12:32,698
C'est vrai que ma place est toute petite.

121
00:12:32,784 --> 00:12:35,115
Seulement 200 mètres carrés, 
y compris la salle de bain.

122
00:12:35,331 --> 00:12:37,123
Allez-vous y rester 5 ans ?

123
00:12:37,338 --> 00:12:40,036
Tu es en colère, je resterai un an au maximum.

124
00:12:40,252 --> 00:12:43,921
- Mais il faut au moins 5 ans pour étudier la médecine. - Êtes-vous fou?

125
00:12:44,072 --> 00:12:46,295
je n'étudie pas la médecine 
devenir médecin.

126
00:12:46,468 --> 00:12:48,238
Pourquoi alors ?

127
00:12:48,346 --> 00:12:51,151
Savez-vous combien d'argent un chirurgien
ou un spécialiste gagne ?

128
00:12:51,259 --> 00:12:55,079
J'ai juste besoin de temps pour faire un examen ORL pour me mettre enceinte, et au revoir les gars !

129
00:12:55,403 --> 00:12:59,331
Je vais donc avoir un appartement de 7 chambres sur l'Avenida Mozart, et tout ça.

130
00:13:00,453 --> 00:13:04,274
- Mais et ton ami ? Richard ? 
- C'est temporaire.

131
00:13:04,835 --> 00:13:06,346
C'est juste pour s'amuser.

132
00:13:06,475 --> 00:13:09,885
- Et le gars de l'oto-rhino-laryngologie, ça ne serait pas amusant ? - On ne peut pas tout avoir.

133
00:13:10,144 --> 00:13:12,324
Oui, vous pouvez : l'amour et l'argent

134
00:13:12,907 --> 00:13:15,712
et encore plus important : la liberté.

135
00:13:15,799 --> 00:13:18,756
Si l'un des trois manque, 
C'est comme si tu n'avais rien.

136
00:13:18,928 --> 00:13:22,554
Un jour, tu retrouveras les pieds sur terre... en attendant, tu ne veux pas manger ?

137
00:13:39,322 --> 00:13:40,919
Je suis dans le secteur de l'épicerie.

138
00:13:41,545 --> 00:13:44,545
Juste pour calibrer les prunes, 
J'ai besoin de deux spécialistes.

139
00:13:44,955 --> 00:13:47,955
- Les prunes doivent-elles être calibrées ? 
- Vous pariez !

140
00:13:51,591 --> 00:13:53,015
Est-ce que tu dors?

141
00:13:54,202 --> 00:13:57,418
Pensez-vous que quelqu'un d'autre laisserait 
Est-ce que vous échappez à cela ?

142
00:14:01,022 --> 00:14:06,094
- Personne d'autre que moi ne te laisserait tranquille. 
- Personne. Merci.

143
00:14:06,310 --> 00:14:09,936
Vous pouvez réellement me remercier. Vous 
Vous ne trouverez personne d'autre comme moi.

144
00:14:12,245 --> 00:14:15,483
- Qui d'autre que moi accepterait ça ?
- Personne.

145
00:14:15,914 --> 00:14:18,396
Ça ne peut pas être vrai… mon Dieu…

146
00:14:18,612 --> 00:14:21,051
J'en ai marre de ces gars.

147
00:14:21,332 --> 00:14:23,490
Toujours parler, parler. 
Comment faites-vous face ?

148
00:14:23,680 --> 00:14:25,743
Ça me va. 
Mon mec est marié.

149
00:14:25,919 --> 00:14:27,982
Je vis avec mes parents en attendant 
le téléphone sonne. C'est là.

150
00:14:28,198 --> 00:14:31,477
Oui, mais ceux que je laisse courir 
ils ne peuvent pas me laisser tranquille.

151
00:14:31,698 --> 00:14:36,039
- Pourquoi tu ne couches pas avec eux ? 
- De toute façon, ils ne me laissent pas dormir...

152
00:14:37,188 --> 00:14:39,800
Pendant la journée, les ouvriers 
sont généralement ici.

153
00:14:40,095 --> 00:14:44,572
- Ils peuvent balayer lundi.
- Pour moi, c'est vraiment le Ritz.

154
00:14:44,975 --> 00:14:47,430
Si vous utilisez le téléphone, essayez de ne pas en faire trop.

155
00:14:47,685 --> 00:14:51,122
- Cela ne posera-t-il des problèmes à personne ? 
- Pas avant qu'il soit vendu.

156
00:14:51,309 --> 00:14:53,823
De plus, c'est bien mieux s'il y a quelqu'un autour pendant que le travail est effectué.

157
00:14:54,176 --> 00:14:57,476
- Le propriétaire doit l'apprécier. 
- Pourtant, ne vaudrait-il pas mieux lui dire ?

158
00:14:57,584 --> 00:15:00,608
Ce n'est pas grave, je m'en occupe.

159
00:15:00,785 --> 00:15:03,982
Ce n’est pas très chic, n’est-ce pas ? 
Pas de couvertures non plus.

160
00:15:04,134 --> 00:15:07,374
Tant que tu es seul, 
Je pourrais même dormir dans le réfrigérateur.

161
00:16:07,778 --> 00:16:09,251
Service de chambre.

162
00:16:19,255 --> 00:16:20,316
c'est bon ?

163
00:16:21,003 --> 00:16:22,378
Tout va bien.

164
00:16:29,723 --> 00:16:32,100
- Est-ce que mon lit va bien ? 
- Ton lit ?

165
00:16:33,268 --> 00:16:37,579
- Bon sang, laisse-moi t'expliquer. 
- Pas besoin, m'a dit Mauve.

166
00:16:38,841 --> 00:16:42,298
- Alors? 
- Alors je suis venu jeter un oeil.

167
00:16:48,411 --> 00:16:50,002
Donne-moi ta main.

168
00:16:52,918 --> 00:16:54,509
Tu ne penses pas que j'ai les mains d'un prince ?

169
00:16:58,157 --> 00:17:00,239
- Oui. 
- Tu n'aurais pas dû hésiter.

170
00:17:00,941 --> 00:17:04,594
L’admiration m’a coupé le souffle.

171
00:17:08,959 --> 00:17:11,591
- François, je m'appelle François. 
-Catherine.

172
00:17:17,861 --> 00:17:19,334
Cela a tout gâché.

173
00:17:19,550 --> 00:17:21,828
- Qu'est-ce qui ne va pas? 
- Nous n'aurons pas un bon match.

174
00:17:23,335 --> 00:17:24,749
François et Catherine.

175
00:17:26,183 --> 00:17:28,088
Ce n’est pas harmonieux, cela semble creux.

176
00:17:28,334 --> 00:17:30,592
D'accord, creux, très creux.

177
00:17:30,749 --> 00:17:33,086
Comme un vide.

178
00:17:52,945 --> 00:17:55,047
- Ça fait mal. 
- Désolé.

179
00:17:56,245 --> 00:17:58,268
- C'est mieux ? 
- C'est vrai.

180
00:17:59,480 --> 00:18:02,151
Que fais-tu quand tu n'es pas au lit ?

181
00:18:02,917 --> 00:18:04,410
Je vais à l'école.

182
00:18:06,638 --> 00:18:08,189
Quelle école ?

183
00:18:10,468 --> 00:18:14,396
École de cuisine. Ma mère 
se soucie des diplômes.

184
00:18:15,059 --> 00:18:16,748
Allons-y. J'ai une crampe.

185
00:18:20,313 --> 00:18:22,827
- C'est difficile pour moi de cette façon. 
- Laisse-moi le faire.

186
00:18:29,240 --> 00:18:32,834
J'aime ça comme ça parce que 
aucune énergie n'est gaspillée.

187
00:18:34,415 --> 00:18:35,947
C'est classique.

188
00:18:36,870 --> 00:18:38,382
Et efficace.

189
00:18:46,715 --> 00:18:50,231
Quand j'étais à l'école, 
J'avais l'habitude de m'asseoir au premier rang.

190
00:18:52,853 --> 00:18:54,856
C'est vraiment génial comme ça.

191
00:18:57,576 --> 00:19:00,031
Je me suis toujours assis sur le côté 
derrière, tranquille.

192
00:19:00,949 --> 00:19:05,054
Dos? Mais c'est là que tu es toujours choisi.

193
00:19:05,486 --> 00:19:07,607
De plus, j'ai toujours reçu 
bonnes notes au premier rang.

194
00:19:10,033 --> 00:19:11,584
Comment faites-vous cela ?

195
00:19:11,800 --> 00:19:14,609
- Comment je vais ? Faire quoi? 
- Les appartements ?

196
00:19:15,095 --> 00:19:16,941
- Achetez-les, redécorez, vendez. 
- Quoi?

197
00:19:17,118 --> 00:19:19,062
Je les achète, les redécore, les vends.

198
00:19:19,661 --> 00:19:21,527
Gagnez-vous beaucoup d’argent comme ça ?

199
00:19:22,548 --> 00:19:24,119
Moins que je devrais.

200
00:19:25,465 --> 00:19:27,429
- Comment te sens-tu? 
- Excellent!

201
00:19:28,018 --> 00:19:30,316
Où serais-tu sans Mauve ?

202
00:19:30,601 --> 00:19:32,938
J'aurais atterri quelque part.

203
00:19:36,581 --> 00:19:39,547
- Tu t'installes toujours. 
- Ne parle pas.

204
00:19:40,430 --> 00:19:43,160
- Quoi? 
- Ne dis rien.

205
00:19:48,031 --> 00:19:49,111
Vous avez enfin pris votre décision !

206
00:19:49,700 --> 00:19:51,684
Je ne peux pas, j'aime tout.

207
00:19:54,031 --> 00:19:56,898
- Deux melons, deux soles et un peu d'eau. 
- Merci monsieur.

208
00:19:57,581 --> 00:19:59,427
Est-ce que tu choisis pour moi maintenant ?

209
00:19:59,977 --> 00:20:03,768
C'est la première fois aujourd'hui que je suis 
capable de prendre une décision.

210
00:20:15,072 --> 00:20:17,507
- Est-ce que tu portes quelque chose en dessous ? 
- Je ne l'utilise jamais.

211
00:20:17,625 --> 00:20:20,080
Cela effraie les hommes les jours venteux.

212
00:20:23,159 --> 00:20:25,201
Tu vois ce type là-bas ?

213
00:20:27,696 --> 00:20:29,287
Il ressemble toujours à ça, ce cochon.

214
00:20:30,789 --> 00:20:32,949
Cela devrait être le point culminant de votre journée entière.

215
00:20:42,060 --> 00:20:43,493
Arrêtez-le.

216
00:20:44,907 --> 00:20:46,361
Arrêtez-le.

217
00:20:46,577 --> 00:20:49,110
Vous savez ce qui se passera si vous ne vous arrêtez pas.

218
00:20:50,087 --> 00:20:51,894
Nous le saurons bientôt.

219
00:21:06,116 --> 00:21:07,727
- Qu'est-ce qu'on a ici ? 
- Une autruche.

220
00:21:07,903 --> 00:21:09,278
Oui, c'est intéressant.

221
00:21:27,900 --> 00:21:30,075
- Bonsoir, madame. 
- Bonsoir, madame.

222
00:21:50,815 --> 00:21:53,205
Ils seront en colère contre vous.

223
00:21:54,404 --> 00:21:55,642
OMS?

224
00:21:56,251 --> 00:22:00,411
Les autres filles tu devrais 
avons vu hier et aujourd'hui.

225
00:22:01,257 --> 00:22:04,082
Ils le feront, n'est-ce pas ? Est-ce tard?

226
00:22:06,738 --> 00:22:08,565
- Deux heures. 
- Deux heures ?

227
00:22:11,737 --> 00:22:13,445
Votre manie de l'aube n'est pas bonne du tout.

228
00:22:14,447 --> 00:22:18,179
Ma famille sera furieuse. Mademoiselle 
à un dîner du dimanche est impardonnable.

229
00:22:18,503 --> 00:22:21,468
- Ta famille ? 
- Bien sûr, ma famille. Vous n'en avez pas ?

230
00:22:21,645 --> 00:22:23,570
- La moitié, c'est tout. 
- Comme ça?

231
00:22:23,668 --> 00:22:25,219
Je n'ai qu'une mère.

232
00:22:25,337 --> 00:22:27,400
- Tu n'as pas de père ? 
- Nous ne l'avons jamais rencontré.

233
00:22:30,140 --> 00:22:31,501
Pourquoi es-tu honnête ?

234
00:22:31,651 --> 00:22:33,831
Va te faire foutre.

235
00:22:37,773 --> 00:22:39,187
Je ne peux pas y aller comme ça.

236
00:22:39,836 --> 00:22:40,975
C'est juste ta famille.

237
00:22:41,206 --> 00:22:44,014
Ma famille et ma fiancée, 
puisque nous sommes honnêtes.

238
00:22:45,345 --> 00:22:47,603
Au diable : en deux mois, elle
Vous me verrez ainsi tous les matins.

239
00:22:55,665 --> 00:22:58,473
Ici, je vais vous laisser curieux.

240
00:22:58,886 --> 00:23:01,832
- Il prendra soin de toi. 
- Est-ce qu'il fait des tours ?

241
00:23:02,067 --> 00:23:03,639
Vous lui apprendrez.

242
00:23:07,444 --> 00:23:08,642
Au revoir.

243
00:23:28,777 --> 00:23:30,820
Bonjour, des renseignements ?

244
00:23:31,605 --> 00:23:34,669
Pouvez-vous me donner le numéro 
Guillaume Martin, s'il te plaît ?

245
00:23:47,519 --> 00:23:49,660
- Me voici. 
- Bonne nuit.

246
00:23:52,046 --> 00:23:53,755
Merci de m'avoir sauvé.

247
00:23:54,845 --> 00:23:57,673
- Que? 
- Je ne sais pas. D'ici ?

248
00:23:58,027 --> 00:24:00,148
Et je n'ai pas envie de dormir.

249
00:24:00,599 --> 00:24:02,996
- Même? 
- Oui, ça m'arrive aussi.

250
00:24:04,478 --> 00:24:06,560
- Une balle perdue ? 
- Comme ça.

251
00:24:10,223 --> 00:24:11,500
Merci.

252
00:24:12,010 --> 00:24:15,094
- Une tasse de café ? 
- Je ne sais pas. Est-ce que tu vas bien ?

253
00:24:15,403 --> 00:24:18,172
- Eh bien, je suis britannique. 
- Je ne pense pas alors.

254
00:24:19,086 --> 00:24:21,874
- Votre place est très spéciale. 
- Oui, ce n'est pas encore réglé.

255
00:24:22,228 --> 00:24:23,721
- Devons-nous y aller ? 
- Nous y allons.

256
00:24:25,086 --> 00:24:27,398
- Est-ce que tu aimes ça ? 
- Quoi?

257
00:24:27,850 --> 00:24:31,110
- Tu ne vas pas changer ? 
- Pourquoi? N'ai-je pas l'air bien ?

258
00:24:31,385 --> 00:24:33,958
Bien sûr, mais j’ai préféré la robe la dernière fois.

259
00:24:34,076 --> 00:24:35,686
Quoi, les coquilles ?

260
00:24:36,037 --> 00:24:38,807
- Mais je ressemblerai à nouveau à un paysan. 
- Comprendre,

261
00:24:39,494 --> 00:24:41,301
Je t'ai demandé de ne pas changer trop vite.

262
00:25:29,976 --> 00:25:31,449
Où as-tu trouvé ça ?

263
00:25:32,367 --> 00:25:33,820
Laissez-moi vous le dire.

264
00:25:34,134 --> 00:25:37,355
Hier, j'ai trouvé une grenouille dans la baignoire.
Il m'a exaucé trois vœux.

265
00:25:38,229 --> 00:25:40,075
Le premier devient réalité
 et je me demande

266
00:25:41,018 --> 00:25:42,668
si je vais demander le deuxième.

267
00:26:12,038 --> 00:26:13,491
Mettez ceci.

268
00:26:14,473 --> 00:26:16,064
C'est quoi cette vieille chose ?

269
00:26:16,201 --> 00:26:18,617
Et rappelez-vous : dormir signifie dormir.

270
00:26:47,148 --> 00:26:48,641
Je vous l'interdis.

271
00:26:50,772 --> 00:26:52,539
Je déteste être touché.

272
00:26:53,521 --> 00:26:54,877
Quoi?

273
00:26:55,701 --> 00:26:57,174
Je ne veux pas de ça.

274
00:27:11,615 --> 00:27:14,993
- Pas du tout? 
- Puisque je n'aime pas ça...

275
00:27:20,695 --> 00:27:23,876
- Bonjour Émile. 
- Comment allez-vous, monsieur ?

276
00:27:24,579 --> 00:27:26,209
Au revoir.

277
00:27:52,985 --> 00:27:55,381
- Combien ça coûte? 
- Rien. C'est moi qui te dois.

278
00:27:55,519 --> 00:27:56,972
C'est déjà payé.

279
00:27:57,110 --> 00:27:58,858
- Gardez la monnaie. 
- Ça va être génial.

280
00:28:08,580 --> 00:28:10,348
Un gars vient de me donner de l'argent.

281
00:28:10,829 --> 00:28:12,086
Puis-je avoir son adresse ?

282
00:28:12,223 --> 00:28:15,091
C'est Guillaume qui m'a payé. 
C'est horrible, n'est-ce pas ?

283
00:28:15,331 --> 00:28:16,608
Cela dépend du montant.

284
00:28:16,804 --> 00:28:20,320
Il a donné 500 F au chauffeur de taxi 
et le changement était de 490.

285
00:28:22,097 --> 00:28:25,849
- Alors, quel est le problème ? Affamé? 
- Mais je ne peux pas accepter cet argent.

286
00:28:27,096 --> 00:28:28,883
Qu'as-tu fait pour ça ?

287
00:28:29,944 --> 00:28:31,475
Qu'en penses-tu?

288
00:28:32,369 --> 00:28:33,822
Je pense que c'était plutôt cool.

289
00:28:34,019 --> 00:28:35,649
Tu veux dire ça ?

290
00:28:35,728 --> 00:28:37,633
Quand les hommes se montrent généreux 
avec leurs taxis, c'est bon signe.

291
00:28:37,731 --> 00:28:39,685
Nous ne serions jamais d’accord là-dessus.

292
00:28:39,744 --> 00:28:42,572
Parce qu'avec moi la réaction est 
automatique, ça me donne la chair de poule.

293
00:28:43,259 --> 00:28:45,145
En tout cas, cela n’a laissé aucune trace.

294
00:28:46,431 --> 00:28:47,963
Je n'en suis pas si sûr.

295
00:28:50,217 --> 00:28:53,497
Non, non, écoutez, mademoiselle. 
Comment devrais-je dire cela ?

296
00:28:53,703 --> 00:28:57,474
Voilà votre kilométrage général 
et le kilométrage du voyage.

297
00:28:58,255 --> 00:29:00,297
- C'est toujours des kilomètres. 
- Oui.

298
00:29:00,435 --> 00:29:03,282
Mais cela ne peut être modifié.

299
00:29:03,945 --> 00:29:07,456
- Et l'autre peut ? 
- Oui, donne-moi ta main.

300
00:29:08,079 --> 00:29:10,200
Donne-moi ta main. Là.

301
00:29:10,700 --> 00:29:12,608
- Sentez-vous la poignée de porte nervurée ? 
- Oui.

302
00:29:12,695 --> 00:29:14,120
Retournez-le.

303
00:29:15,061 --> 00:29:16,220
Vous avez compris ?

304
00:29:16,529 --> 00:29:19,966
- Bien sûr, un enfant ferait ça.
- Oui, un enfant, mais...

305
00:29:20,605 --> 00:29:24,552
Je pense que tout est prêt : inscription,

306
00:29:24,783 --> 00:29:27,533
clés, il vous suffit de signer le contrat.

307
00:29:27,729 --> 00:29:29,320
Etes-vous inclus ?

308
00:29:29,899 --> 00:29:33,651
Clair : section C, paragraphe 2.

309
00:29:33,926 --> 00:29:35,617
- Je viendrai te chercher à 8 heures. 
- Bien sûr.

310
00:29:35,742 --> 00:29:37,883
Ne me dis pas que tu n'es pas habillé 
pour ça, je m'en fiche.

311
00:29:37,957 --> 00:29:39,449
Où allons-nous, 
seule la nourriture est importante.

312
00:29:39,685 --> 00:29:41,099
J'amènerai les petits alors.

313
00:29:41,197 --> 00:29:44,006
Mais je dois vous prévenir que mon 
le mari ne supporte pas les plats épicés,

314
00:29:44,182 --> 00:29:45,577
ou des fruits de mer.

315
00:29:45,705 --> 00:29:47,899
J'ai compris. La prochaine fois,
Je vais lire le contrat.

316
00:29:47,900 --> 00:29:50,000
- Au revoir, mademoiselle.

317
00:29:50,688 --> 00:29:54,616
- Que voulait ce quelqu'un ? 
- Rien : une main à tenir sous la table.

318
00:30:04,218 --> 00:30:05,899
- Allons-y. 
- Où aller ?

319
00:30:05,900 --> 00:30:06,987
Tu viens avec moi.

320
00:30:07,257 --> 00:30:10,242
- Donc, au bout de 2 semaines, sans préavis. 
- sans préavis. Allons-y.

321
00:30:24,204 --> 00:30:26,384
Là. Sautez sur le dos.

322
00:30:39,923 --> 00:30:41,730
Osmane

323
00:30:42,633 --> 00:30:44,578
Marielle, Baba,

324
00:30:48,358 --> 00:30:49,753
Euh, Catherine.

325
00:31:18,788 --> 00:31:22,284
Sérieux. Embrasser sa fiancée en public.
 Quoi de plus kitsch ?

326
00:31:24,886 --> 00:31:26,693
Je n'aime pas ça si lent.

327
00:31:26,791 --> 00:31:29,227
Ma chérie, de nos jours, 
les choses étaient différentes.

328
00:32:59,603 --> 00:33:01,528
Que pensez-vous des jeunes aisés ?

329
00:33:01,685 --> 00:33:04,592
- Quoi? 
- J'ai posé des questions sur les jeunes aisés ?

330
00:33:05,014 --> 00:33:06,840
Ne me demandez pas, je suis nouveau ici.

331
00:33:12,821 --> 00:33:14,510
Que diable. Je vais l'acheter.

332
00:33:14,804 --> 00:33:16,670
N'hésitez pas.

333
00:33:17,760 --> 00:33:19,076
Il va bien.

334
00:33:19,528 --> 00:33:20,922
Mille,

335
00:33:21,629 --> 00:33:25,832
cent, 1 200 moins 1 185,

336
00:33:27,070 --> 00:33:28,661
c'est 15 francs.

337
00:33:33,974 --> 00:33:35,427
Oh mademoiselle

338
00:33:35,663 --> 00:33:37,578
Vous oubliez votre reçu de paiement.

339
00:33:39,935 --> 00:33:42,822
- C'est du plâtre. 
- C'est authentique, madame.

340
00:33:43,072 --> 00:33:45,232
Ces tubes visibles sont un peu dégoûtants.

341
00:33:45,606 --> 00:33:48,002
Au contraire, il a l'air vieux.

342
00:33:48,178 --> 00:33:50,994
Certains en mettent de faux.

343
00:33:51,449 --> 00:33:53,707
- Je vais y jeter un autre coup d'oeil. 
- S'il te plaît, fais ça.

344
00:33:56,388 --> 00:33:58,921
- Ce qui se passe? 
- Je pense qu'elle l'acceptera.

345
00:34:00,679 --> 00:34:04,096
Mais ne vous inquiétez pas. Maintenant que vous travaillez, je trouverai facilement quelque chose pour vous.

346
00:34:05,505 --> 00:34:07,724
- Bienvenue à la cantine de l'établissement. 
- Bonjour.

347
00:34:07,842 --> 00:34:09,669
- Bonjour. 
- Vous vous connaissez ?

348
00:34:09,796 --> 00:34:11,466
Vous pariez.

349
00:34:11,544 --> 00:34:14,156
Nous avons étudié dans la même école

350
00:34:15,723 --> 00:34:16,921
Attendez.

351
00:34:17,039 --> 00:34:20,751
Vous rencontrerez les meilleurs 
danseuse de tango sur la Côte d'Azur en 1939.

352
00:34:21,129 --> 00:34:23,112
Mon cher vieil ami.

353
00:34:24,625 --> 00:34:27,610
- Mon père, le Marquis de Puisargue. 
-Catherine.

354
00:34:27,954 --> 00:34:29,250
Comment vas-tu.

355
00:34:31,091 --> 00:34:34,351
Si tu avais seulement 20 ans de plus.

356
00:34:35,171 --> 00:34:37,400
- Amusez-vous.
- Merci.

357
00:34:37,499 --> 00:34:40,798
Ne vous occupez pas de lui. Cela a été 
sa ligne d'ouverture depuis 30 ans.

358
00:34:40,970 --> 00:34:43,449
- Du champagne ? 
- Merci.

359
00:34:43,450 --> 00:34:44,400
Et toi?

360
00:34:51,816 --> 00:34:54,305
- Que faites-vous ici? 
- Mauve était présente...

361
00:34:54,443 --> 00:34:56,485
Dépêchez-vous, c'est presque l'heure.

362
00:34:56,598 --> 00:34:58,150
Temps? Il est temps pour quoi ?

363
00:34:58,327 --> 00:35:01,351
- Le train de ski pour Val d'Isère part à 11 heures. - - Pas avant d'avoir mangé.

364
00:35:01,587 --> 00:35:03,551
Attendez. Je vais régler ça.

365
00:35:05,230 --> 00:35:08,608
- Vous venez ? 
- Je suis un travailleur acharné, tu sais.

366
00:35:09,011 --> 00:35:11,485
- Ici Bernard. 
- Merci poupée.

367
00:35:15,011 --> 00:35:17,132
Et toi? Veux-tu venir ?

368
00:35:17,269 --> 00:35:18,841
Je dois travailler aussi.

369
00:35:21,737 --> 00:35:23,328
Alors?

370
00:35:23,760 --> 00:35:25,567
Je te planifierai à mon retour.

371
00:35:28,405 --> 00:35:32,235
- Est-ce que tu t'amuses avec Snoopy ? - Je le laisse épuisé. Il est complètement épuisé.

372
00:35:34,701 --> 00:35:36,233
- Vous arrivez ? 
- Oui.

373
00:35:37,210 --> 00:35:39,154
Je pensais qu'Osmane viendrait avec nous.

374
00:35:39,247 --> 00:35:42,704
- Elle arrive. Je l'attrape. 
- Alors pourquoi as-tu invité Catherine ?

375
00:35:47,152 --> 00:35:49,249
- Pourquoi tu penses ? 
- Ah...

376
00:35:49,250 --> 00:35:50,354
Vous avez dit ça, oui.

377
00:35:50,526 --> 00:35:53,923
- Et maintenant ? 
- Maintenant la belle Osmane m'attend.

378
00:35:54,022 --> 00:35:56,339
- Riche Osmane. 
- Au diable.

379
00:36:02,073 --> 00:36:03,624
Ils ne sont pas encore partis ?

380
00:36:04,366 --> 00:36:05,387
Oui.

381
00:36:06,899 --> 00:36:08,726
- On mange ?
- Mangeons !

382
00:36:14,402 --> 00:36:17,309
N'en prenez pas une bouchée, vous avez entendu.

383
00:36:18,016 --> 00:36:21,138
Donne-moi 5 minutes pour me libérer 
de ces antiquités fastidieuses

384
00:36:21,664 --> 00:36:24,879
et j'aurai le plaisir de votre 
compagnie pour le dîner.

385
00:36:31,896 --> 00:36:33,290
Entre.

386
00:36:34,469 --> 00:36:36,531
Je suis désolé, mais j'ai un rendez-vous. 
Merci.

387
00:36:36,624 --> 00:36:38,294
-A minuit et demi ? 
- Oui.

388
00:36:38,706 --> 00:36:41,652
- C'est avec un acteur. 
- Ça ne sert à rien d'essayer de le cacher.

389
00:36:41,925 --> 00:36:44,498
- Dis-lui à quel point il a de la chance. 
- Trop tard.

390
00:36:44,989 --> 00:36:47,464
Nous nous réunissons juste ce soir pour 
décider de ne plus se revoir.

391
00:36:47,532 --> 00:36:51,362
Mon cher ami, les ruptures les plus réussies se réalisent sans explication. Reste ici.

392
00:36:51,657 --> 00:36:53,994
Non, je préfère mes ruptures avec explication.

393
00:36:54,122 --> 00:36:55,999
- Dans ce cas... 
- Bonne nuit.

394
00:36:56,000 --> 00:36:57,539
- Bonne nuit. 
- Je t'appellerai.

395
00:36:59,950 --> 00:37:01,423
Voulez-vous un cognac?

396
00:37:01,599 --> 00:37:05,056
Celui-ci a 100 ans et résiste bien. 
Une pensée réconfortante pour moi.

397
00:37:05,174 --> 00:37:07,374
- Qu'est-ce que j'en sais ? 
- Beau.

398
00:37:15,459 --> 00:37:17,089
Botticelli

399
00:37:19,564 --> 00:37:21,056
Renoir

400
00:37:23,812 --> 00:37:25,324
Fragonard

401
00:37:26,031 --> 00:37:28,034
La visite est terminée.

402
00:37:29,154 --> 00:37:32,552
Vois-tu, mon fils, cette femme 
représente la somme

403
00:37:33,120 --> 00:37:34,829
des émotions dans l'art.

404
00:37:34,883 --> 00:37:37,397
Vous pourriez être considéré à la fois comme Renaissance

405
00:37:37,514 --> 00:37:40,028
- et acrylique. 
- Signification?

406
00:37:40,696 --> 00:37:43,721
Ça veut dire que ça me donnerait énormément 
C'est sympa si tu pouvais poser pour moi.

407
00:37:44,457 --> 00:37:46,323
Pose? Pose?

408
00:37:46,834 --> 00:37:48,680
Bien sûr. Posant posant.

409
00:37:49,323 --> 00:37:51,935
Je veux dire, tu veux faire mon portrait ?

410
00:37:52,072 --> 00:37:55,372
Le terme est hors d'usage. Disons...

411
00:37:56,796 --> 00:37:59,408
une interprétation de votre image.

412
00:37:59,874 --> 00:38:03,311
J’ai hâte de commencer notre collaboration. 
Avez-vous un appartement ?

413
00:38:03,518 --> 00:38:05,482
- Non. 
- Nous pouvons y remédier.

414
00:38:05,599 --> 00:38:08,899
Trouvez ce que vous aimez et nous pouvons 
organisez-le par téléphone, simplement.

415
00:38:09,400 --> 00:38:11,619   
Pas de triche ? Êtes-vous sérieux?

416
00:38:15,400 --> 00:38:19,206
- Merveilleux. 
- Je ne sais même pas pourquoi je te montre ça.

417
00:38:20,850 --> 00:38:22,699
- Quel étage ? 
- Troisième.

418
00:38:22,700 --> 00:38:24,228
Mon numéro préféré.

419
00:38:24,989 --> 00:38:26,737
Je dis que ce n'est pas pour toi.

420
00:38:26,953 --> 00:38:29,408
Et ce que tu viens de me montrer, c'était pour moi ?

421
00:38:29,541 --> 00:38:30,540
C'était raisonnable.

422
00:38:30,541 --> 00:38:33,410
Non, ce n'était pas raisonnable, 
puisque ce n'était pas pour moi.

423
00:38:38,266 --> 00:38:39,739
Là, à gauche.

424
00:38:45,238 --> 00:38:46,908
Je sens que ça va me plaire.

425
00:38:56,237 --> 00:38:58,476
Indubitablement. Je me sens déjà chez moi.

426
00:38:59,458 --> 00:39:01,284
C'est beaucoup de rêverie. 
Allons-y.

427
00:39:01,456 --> 00:39:03,302
Mais c'est une jolie cage, n'est-ce pas ?

428
00:39:03,479 --> 00:39:05,855
Pour un Renoir ou... comment l'appelait-il ?

429
00:39:06,032 --> 00:39:07,977
Je ne me souviens pas de ce qu'il a dit.

430
00:39:08,654 --> 00:39:11,659
- Il a dit 6000F par mois ? 
- Mais pour lui, ce n'est rien.

431
00:39:11,792 --> 00:39:13,697
Il me considère comme une œuvre d'art.

432
00:39:13,893 --> 00:39:18,636
Et William a dit une œuvre d'art 
Il est considéré comme l’investissement le plus intelligent.

433
00:39:19,063 --> 00:39:22,461
Dans ce cas, l'œuvre d'art pourrait 
laissez-moi votre signature.

434
00:39:22,829 --> 00:39:24,695
Bien sûr, demain, mais...

435
00:39:25,166 --> 00:39:29,252
Écoute, à propos du chèque, tu peux 
attendre juste une semaine ?

436
00:39:35,918 --> 00:39:39,614
887 moins 812

437
00:39:40,534 --> 00:39:43,558
- J'ai juste besoin d'une minute.
- Ne t'inquiète pas, j'ai tout le temps.

438
00:39:45,139 --> 00:39:49,448
Celui-ci fait 85km à 40 centimes.

439
00:39:51,257 --> 00:39:54,635
- 34 francs et de l'essence ? 
- 13 francs.

440
00:39:55,416 --> 00:39:59,280
Encore 13 francs, ça fait...

441
00:39:59,575 --> 00:40:01,156
47 francs !

442
00:40:01,234 --> 00:40:03,689
- Ces choses sont géniales. 
- Mettez ça sur mon compte.

443
00:40:03,768 --> 00:40:06,223
- Comme la dernière fois. 
- Mais fais attention...

444
00:40:06,375 --> 00:40:08,673
La prochaine fois tu ne le feras pas
même truc avec moi.

445
00:40:08,732 --> 00:40:11,845
- Pourquoi? Des problèmes avec la voiture ? 
- Vous pariez.

446
00:40:12,021 --> 00:40:14,614
Avec une voiture étrangère, 
tout se passe toujours bien.

447
00:40:14,825 --> 00:40:18,360
Mais quand tu me donnes un français,
Je passe la nuit seule dans mon lit.

448
00:40:18,596 --> 00:40:21,601
Alors que dois-je en penser ? 
C'est moi ou c'est la voiture ?

449
00:40:21,782 --> 00:40:23,589
Ce ne pouvait être que la voiture.

450
00:40:25,455 --> 00:40:27,615
Je te le promets mardi prochain

451
00:40:27,733 --> 00:40:32,261
- Je vais te réserver une Skoda. 
- Une Skoda, c'est bien ?

452
00:40:32,673 --> 00:40:35,089
Eh bien, si ça ne marche pas, ce ne sera pas la voiture.

453
00:40:36,066 --> 00:40:38,757
Tu es dur avec moi.

454
00:40:39,621 --> 00:40:41,467
Tu vas me le dire, n'est-ce pas ?

455
00:40:42,930 --> 00:40:44,109
Tous.

456
00:40:47,403 --> 00:40:49,623
- Je ne comprends pas ça. 
- Quoi?

457
00:40:50,271 --> 00:40:54,670
Les bâtons valant 10 points sont toujours plus difficiles à attraper que ceux qui en valent 1.

458
00:40:54,832 --> 00:40:57,994
Si je connaissais la réponse,
Je serais beaucoup plus riche aujourd'hui.

459
00:40:58,191 --> 00:41:01,726
- Pourquoi donc? 
- La semaine dernière, j'ai perdu une affaire, trop de risques.

460
00:41:02,384 --> 00:41:04,151
J'aurais dû mettre beaucoup de choses dedans, alors...

461
00:41:04,328 --> 00:41:06,351
J'ai froid aux pieds.

462
00:41:07,058 --> 00:41:09,336
C'est vrai. Vous ne risquez jamais rien, n'est-ce pas ?

463
00:41:13,270 --> 00:41:14,252
Votre temps.

464
00:41:14,664 --> 00:41:17,492
Vous voyez celui-là, je vais le faire.

465
00:41:17,797 --> 00:41:20,880
- Attention, vous allez tout perdre. 
- C'est possible.

466
00:41:21,312 --> 00:41:24,572
Mais alors : rien de risqué, rien de gagné.

467
00:41:25,329 --> 00:41:28,078
- C'est comme ça que tu prends tes décisions ? 
- Eh bien, oui.

468
00:41:28,353 --> 00:41:30,003
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?

469
00:41:30,661 --> 00:41:33,312
Je n'ai jamais vu ma mère prendre des risques
tout au long de votre vie.

470
00:41:33,880 --> 00:41:35,546
Aujourd’hui, les années l’ont rattrapée.

471
00:41:36,626 --> 00:41:39,219
Je ne veux plus jamais me regarder dans le miroir,

472
00:41:39,435 --> 00:41:40,908
et je dois dire...

473
00:41:41,080 --> 00:41:44,929
C'est trop tard maintenant, imbécile. 
Vous avez raté le tram.

474
00:41:46,326 --> 00:41:48,054
Tu vois ce que je veux dire ?

475
00:41:58,424 --> 00:42:01,606
Vous savez, perdre est autorisé. 
Ce n'est pas un crime.

476
00:42:01,704 --> 00:42:03,943
Parlons d'autre chose.

477
00:42:04,763 --> 00:42:08,455
Si vous le souhaitez. Comment fonctionnent vos sociétés ?

478
00:42:08,686 --> 00:42:10,964
Non merci. Quand j'ai expliqué 
la dernière fois que tu t'es endormi.

479
00:42:11,651 --> 00:42:13,026
Allez, j'aimerais savoir.

480
00:42:14,293 --> 00:42:16,375
Tout va bien. L'argent est tout ce dont vous avez besoin.

481
00:42:17,391 --> 00:42:20,710
- A qui est l'argent ? 
- Des actionnaires ?

482
00:42:22,370 --> 00:42:25,669
- Plus d'un ? 
- Bien sûr. Chacun vient avec un peu.

483
00:42:28,959 --> 00:42:31,944
Chacun vient avec un peu. Hé.

484
00:42:43,348 --> 00:42:45,214
- Par ici, si tu veux. 
- Tout va bien.

485
00:42:45,391 --> 00:42:48,042
Les courbes sont donc tout à fait en harmonie.

486
00:42:48,671 --> 00:42:50,301
- Oh oui. 
- Comme ça.

487
00:42:59,073 --> 00:43:00,802
Renoir disait :

488
00:43:00,998 --> 00:43:04,337
Je fais l'amour avec mon pinceau.

489
00:43:07,568 --> 00:43:10,936
Notre collaboration est peu probable 
Cela aurait pu commencer sous de meilleurs auspices.

490
00:43:11,525 --> 00:43:13,332
Permettez-moi de vous exprimer ma gratitude.

491
00:43:13,661 --> 00:43:17,687
Au fait, je crois avoir promis de t'aider
sur une base mensuelle pour ce petit...

492
00:43:18,600 --> 00:43:21,095
Je déteste devoir parler 
à propos de ces choses, mais...

493
00:43:21,782 --> 00:43:23,884
- le voici. 
- Merci.

494
00:43:24,306 --> 00:43:27,311
- A lundi prochain alors. 
- A lundi prochain.

495
00:43:29,447 --> 00:43:32,903
Ne vous inquiétez pas de me suivre. 
Je connais déjà le chemin.

496
00:43:35,663 --> 00:43:37,037
Au revoir.

497
00:43:44,486 --> 00:43:46,469
C'est tout ? Médicament.

498
00:43:54,359 --> 00:43:56,127
Voulez-vous que je vous appelle à nouveau un taxi ?

499
00:44:00,084 --> 00:44:01,930
Pourquoi s'inquiéter désormais ?

500
00:44:02,475 --> 00:44:05,441
Nous pouvons contourner les intermédiaires.

501
00:44:06,575 --> 00:44:08,873
Vous pouvez prendre ceci, et ceci, et cela.

502
00:44:09,497 --> 00:44:13,130
Donc 400

503
00:44:15,305 --> 00:44:19,135
- Il vous manque 4000F.
- Je sais, mais ne t'inquiète pas.

504
00:44:19,228 --> 00:44:22,057
- Je viens de créer mon entreprise. 
- Qu'est-ce que tu as fait?

505
00:44:22,253 --> 00:44:24,806
Il vous suffit de choisir vos actionnaires.

506
00:44:34,862 --> 00:44:37,906
- J'espère que tu ne m'as pas oublié. 
- Oui.

507
00:44:39,276 --> 00:44:40,867
Je ne peux donc pas compter sur toi.

508
00:44:41,221 --> 00:44:43,754
Mais ne vous inquiétez pas. J'ai toujours une 2CV.

509
00:44:43,994 --> 00:44:46,959
Une 2CV ? Que puis-je retirer d’une 2CV ?

510
00:44:47,117 --> 00:44:48,766
Un mauvais travailleur blâme ses outils.

511
00:44:50,725 --> 00:44:53,554
Mais non, je ne t'oublierais pas. 
J'ai exactement ce que tu veux.

512
00:44:53,745 --> 00:44:56,357
- Bien! 
- Je l'ai personnellement choisi pour toi.

513
00:44:56,495 --> 00:44:58,537
Sans blague? Pouvons-nous jeter un oeil ?

514
00:44:58,822 --> 00:44:59,822
Non.

515
00:44:58,822 --> 00:45:00,800
- Non?
- Non!

516
00:45:01,041 --> 00:45:04,655
Nous le préparons, le polissons, le fabriquons
particulièrement beau pour toi.

517
00:45:05,627 --> 00:45:07,159
Alors, quand est-ce que je l'aurai ?

518
00:45:07,434 --> 00:45:11,342
Elle sera prête à 6h du matin, au coin de la rue
de l'avenue d'Iena et de la rue de Bassano.

519
00:45:11,509 --> 00:45:13,316
- C'est là que se trouve mon bureau.
- Je sais.

520
00:45:14,509 --> 00:45:16,532
C'est génial.

521
00:45:17,063 --> 00:45:21,089
Ici, vous vous organisez.
Et quelle est la marque ?

522
00:45:21,511 --> 00:45:25,538
- Elle est anglaise, née à Coventry.
- Fantastique!

523
00:45:27,227 --> 00:45:29,799
Je dois te dire qu'il y aura un
légère augmentation des prix.

524
00:45:30,536 --> 00:45:33,443
Ne t'inquiète pas. Cela n'a pas d'importance. 
Merci.

525
00:45:33,580 --> 00:45:35,564
A votre service.

526
00:45:38,581 --> 00:45:41,330
SOCIÉTÉ ITALIENNE D'IMPORTATION ET D'EXPORTATION

527
00:46:08,788 --> 00:46:11,597
- Où allons-nous ? 
- Faites comme vous faites habituellement.

528
00:46:19,800 --> 00:46:21,784
- Oui oui. 
- Oui.

529
00:46:22,447 --> 00:46:24,666
Ce n'était pas mal.

530
00:46:25,216 --> 00:46:27,337
Ce n'est pas mal du tout.

531
00:46:45,185 --> 00:46:46,815
Qu'est-ce qui ne va pas?

532
00:46:47,699 --> 00:46:49,604
Mais j'ai une femme et 6 enfants.

533
00:46:50,424 --> 00:46:52,840
Sérieux? Garçons ou filles ?

534
00:46:53,778 --> 00:46:57,765
- Filles. 
- Même? 6 filles, c'est merveilleux !

535
00:46:59,066 --> 00:47:00,637
Nous bougeons, nous bougeons.

536
00:47:00,774 --> 00:47:03,151
Vaffanculo strunzo!

537
00:47:09,965 --> 00:47:11,595
Tu veux que je parte ?

538
00:47:12,577 --> 00:47:14,561
Mangeons quelque part. 
J'ai faim.

539
00:47:15,013 --> 00:47:16,937
Viens. Préparez ceci.

540
00:47:17,379 --> 00:47:21,091
- Tu es sûr que tu n'as pas de pâtes ? 
- Non, je ne sais pas.

541
00:47:23,635 --> 00:47:27,209   
Que veux-tu? 
Il n'y a rien à faire.

542
00:47:29,124 --> 00:47:30,695
Après avoir...

543
00:47:31,928 --> 00:47:33,440
Je me sens coupable.

544
00:47:33,833 --> 00:47:37,191
Un homme qui se sent mal 
pour s'amuser, c'est un imbécile.

545
00:47:37,579 --> 00:47:39,735
C'est facile à dire pour vous.

546
00:47:39,852 --> 00:47:42,955
Pas du tout. Cela m'a pris beaucoup de temps 
il est temps de le comprendre.

547
00:47:43,555 --> 00:47:47,286
Vous en êtes sûr. Je suis un imbécile, je sais.

548
00:47:48,204 --> 00:47:49,913
Sommes-nous toujours amis ?

549
00:47:50,070 --> 00:47:52,152
Non, nous sommes juste des compagnons.

550
00:47:52,928 --> 00:47:57,347
- A jeudi prochain. 
- Même endroit, même voiture.

551
00:47:58,265 --> 00:48:01,407
Au fait, de combien le prix a-t-il augmenté ?

552
00:48:03,072 --> 00:48:05,173
Le SMIC, vous le ferez ?

553
00:48:05,640 --> 00:48:07,407
- Quoi? 
- LE SMIC

554
00:48:07,692 --> 00:48:11,404
Il s’agit de l’échelle salariale interprofessionnelle maximale.

555
00:48:12,150 --> 00:48:14,350
- Après les impôts ? 
- Après impôts.

556
00:48:15,597 --> 00:48:17,875
La prochaine fois, nous mangerons des spaghettis.

557
00:48:18,013 --> 00:48:22,741
Juste ca 'sta' o sole, ca c'è rimasto 'o mare,

558
00:48:22,908 --> 00:48:27,229
na nnna un noyau un noyau,
 dans la canzone pe 'cantá.

559
00:48:36,231 --> 00:48:37,782
Au revoir.

560
00:48:43,500 --> 00:48:45,500
AUTO-ÉCOLE

561
00:48:45,658 --> 00:48:47,877
Bon, je commence à grimper.

562
00:48:52,110 --> 00:48:54,309
Oups, est-ce que je suis revenu en arrière ?

563
00:48:59,887 --> 00:49:01,282
Pas si vite. Pas si vite.

564
00:49:01,360 --> 00:49:03,835
A quoi ça sert d'être dans 
une voiture si nous allons nous traîner ?

565
00:49:22,505 --> 00:49:23,880
Nous sommes les plus rapides

566
00:49:26,600 --> 00:49:29,428
- Klaxonner est illégal. 
- J'aime qu'on me regarde...

567
00:49:36,652 --> 00:49:38,105
Conduire est très amusant.

568
00:49:40,810 --> 00:49:42,794
Au diable mon sac.

569
00:49:53,043 --> 00:49:55,183
C'est vraiment cool.

570
00:49:56,067 --> 00:49:56,912
Merci.

571
00:50:02,028 --> 00:50:03,304
Au revoir.

572
00:50:11,109 --> 00:50:12,955
C'est mon tour maintenant.

573
00:50:32,790 --> 00:50:34,322
Permettez-moi.

574
00:50:35,068 --> 00:50:35,971
Merci.

575
00:50:38,205 --> 00:50:40,268
- Troisième étage. 
- Oui je sais.

576
00:51:09,698 --> 00:51:11,878
Des factures, des factures, des factures.

577
00:51:30,228 --> 00:51:32,624
Dites-moi : que devrait faire une entreprise 
faites quand vous avez un déficit.

578
00:51:32,717 --> 00:51:35,211
Il y a deux possibilités : 
la première consiste à déclarer faillite,

579
00:51:35,329 --> 00:51:37,313
- Je ne ferai pas ça ! 
- Ou bien tu gères

580
00:51:37,485 --> 00:51:40,470
- pour augmenter votre capital. 
- Augmenter le capital ?

581
00:51:40,642 --> 00:51:44,412
Oui, vous émettez de nouvelles actions 
et trouver de nouveaux clients.

582
00:51:44,619 --> 00:51:47,781
Bien entendu, de nouveaux actionnaires, 
J'aurais dû y penser.

583
00:51:47,918 --> 00:51:51,375
- Tu triches, arrête. 
- Ce n'est pas moi qui triche.

584
00:52:33,658 --> 00:52:35,072
Entre.

585
00:52:40,332 --> 00:52:41,530
Asseyez-vous.

586
00:53:05,771 --> 00:53:06,753
Merde.

587
00:53:07,259 --> 00:53:08,005
Et alors ?

588
00:53:08,693 --> 00:53:11,148
- Je ne comprends pas ce qui s'est passé. 
- Eh bien, rien.

589
00:53:11,354 --> 00:53:13,789
Vous venez de mettre la charrue avant les bœufs

590
00:53:21,270 --> 00:53:26,514
Mardi. Thomas.

591
00:53:30,496 --> 00:53:32,224
Avez-vous un revenu régulier ?

592
00:53:32,612 --> 00:53:35,813
Non, très irrégulier. Monter.

593
00:53:36,673 --> 00:53:39,579
Je viens de créer ma propre entreprise.

594
00:53:39,869 --> 00:53:42,854
Préférez-vous le chéquier
à votre nom ou au nom de votre entreprise ?

595
00:53:43,007 --> 00:53:45,795
Ce n'est pas grave, je suis l'entreprise.

596
00:54:00,187 --> 00:54:02,249
- Qui est là ? 
-François.

597
00:54:06,914 --> 00:54:09,742
- Eh bien, tu es toujours en vie ? 
- Encore!

598
00:54:09,997 --> 00:54:12,413
- Tu ne vas pas m'embrasser ? 
- Je suis très occupé en ce moment.

599
00:54:26,583 --> 00:54:29,313
Il y a des choses très élégantes ici. 
Comment l'as-tu payé ?

600
00:54:29,549 --> 00:54:32,239
- C'est l'entreprise qui paie. 
- L'entreprise ?

601
00:54:32,397 --> 00:54:35,205
Oui, une astuce fiscale, 
Je ne comprends rien à tout cela.

602
00:54:35,377 --> 00:54:37,243
Moi non plus.

603
00:54:38,986 --> 00:54:41,696
- Que devons-nous faire ? 
- Rien, je suis pressé.

604
00:54:43,604 --> 00:54:47,355
- Tu veux te marier ? 
- OK, mais pas aujourd'hui, je suis pressé.

605
00:54:49,452 --> 00:54:51,592
Où vas-tu? je peux te donner 
un tour si tu veux.

606
00:54:51,749 --> 00:54:53,772
Ne vous inquiétez pas, j'ai ma propre voiture.

607
00:54:59,276 --> 00:55:02,085
Au revoir. Je vous planifierai la semaine prochaine.

608
00:55:14,848 --> 00:55:16,699
- As-tu déjeuné ? 
- Non.

609
00:55:16,700 --> 00:55:17,794
Alors viens déjeuner.

610
00:55:19,910 --> 00:55:21,109
Allons-y.

611
00:55:21,757 --> 00:55:24,506
- Qu'est-ce que tu as ? 
- Je crois que tu as beaucoup à me dire.

612
00:55:54,432 --> 00:55:55,468
Qui est-ce?

613
00:55:55,762 --> 00:55:57,373
Service de chambre.

614
00:56:01,350 --> 00:56:03,550
Madame a oublié son eau minérale pendant la nuit.

615
00:56:04,178 --> 00:56:08,204
Mon Dieu, une semaine s'est certainement écoulée 
rapidement. Comme le temps passe vite.

616
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
Poursuivre.

617
00:56:12,052 --> 00:56:13,525
Je serai avec toi.

618
00:56:38,949 --> 00:56:41,915
- Quelle est l'occasion spéciale ?
- Votre promotion.

619
00:56:43,128 --> 00:56:44,562
Mon quoi ?

620
00:56:47,522 --> 00:56:49,447
Au succès de votre entreprise.

621
00:56:53,861 --> 00:56:55,452
Vous n'avez pas glacé le champagne.

622
00:56:56,434 --> 00:56:59,458
Ne minimisez pas mes efforts. 
Je ne rabaisse pas le vôtre.

623
00:57:01,805 --> 00:57:03,416
Tu es sûr que non ?

624
00:57:04,412 --> 00:57:06,553
Écoute, tu vis ta vie.

625
00:57:07,378 --> 00:57:08,792
D'accord, parfait.

626
00:57:09,293 --> 00:57:12,003
- Alors j'ai fait le bon choix ? 
- Comment le saurai-je ?

627
00:57:12,352 --> 00:57:14,591
- Toi seul le sais. 
- Tout va bien.

628
00:57:15,823 --> 00:57:18,455
- Juste moi. 
- Alors tout va bien.

629
00:57:22,020 --> 00:57:24,691
Apparemment, tu as reporté ton mariage.

630
00:57:25,609 --> 00:57:27,632
- Apparemment. 
- Eh bien...

631
00:57:28,398 --> 00:57:29,753
Qu'est-ce qu'on attend ?

632
00:57:43,571 --> 00:57:45,181
En général, tu l’aimes autant ?

633
00:57:48,554 --> 00:57:49,615
Quoi?

634
00:57:50,003 --> 00:57:51,692
Est-ce que les autres vous font autant crier ?

635
00:57:55,101 --> 00:57:56,417
Je ne m'entends pas.

636
00:57:59,358 --> 00:58:01,028
Est-ce mieux quand on est payé ?

637
00:58:04,671 --> 00:58:07,263
Et tu cries toujours, non 
Est-ce grave si un nain vous touche ?

638
00:58:07,381 --> 00:58:09,620
N'importe qui, du moment que je sais de qui il s'agit.

639
00:58:10,185 --> 00:58:12,267
D'accord, tu penses que tu ne fais jamais d'erreurs.

640
00:58:12,438 --> 00:58:14,653
Non, ça arrive. Vous en êtes la preuve.

641
00:58:14,771 --> 00:58:16,774
Désolé, je vous laisse à vos clients.

642
00:58:16,853 --> 00:58:19,033
Ce ne sont pas des clients, ce sont des actionnaires.

643
00:58:19,121 --> 00:58:21,183
Appelez ça comme vous voulez, 
ça ne change rien.

644
00:58:21,257 --> 00:58:23,496
Cela change tout, tu ne comprends pas.

645
00:58:23,594 --> 00:58:25,926
- Ces gars sont mes amis. 
- Le sont-ils maintenant ?

646
00:58:26,005 --> 00:58:28,794
- Je suis content pour toi alors. 
- J'aurais couché avec eux de toute façon.

647
00:58:28,951 --> 00:58:32,231
Donc s'ils me donnent de l'argent aussi, 
Je ne vois personne qui soit contrarié par cela.

648
00:58:32,496 --> 00:58:33,478
Moi.

649
00:58:33,615 --> 00:58:35,815
Mais, espèce d'idiot, c'est différent.

650
00:58:35,933 --> 00:58:39,350
Puis-je te supporter de vouloir 
Osmane et tout son argent ?

651
00:58:39,450 --> 00:58:42,278
Quoi que tu lui donnes, 
Vous ne m'enlevez rien.

652
00:58:42,396 --> 00:58:46,089
Et qu'est-ce que je donne à mes amis, 
Je ne te vole pas.

653
00:58:46,300 --> 00:58:49,089
Tu gardes Osmane, et une fois 
une semaine tu me vois.

654
00:58:49,437 --> 00:58:52,481
D'ACCORD? Si vous voulez que le samedi soit le nôtre.

655
00:58:52,928 --> 00:58:54,873
Et le reste de la semaine vous appartient.

656
00:58:55,226 --> 00:58:57,524
Je ne vous demande pas d'être fidèle.

657
00:58:57,652 --> 00:59:01,187
Je veux juste que tu m'aimes. 
C'est ce que vous pouvez attendre de moi.

658
00:59:05,223 --> 00:59:06,696
Au fait, j'ai une bonne nouvelle pour vous.

659
00:59:06,931 --> 00:59:09,485
Légalement, tant que 
restez à l'écart des trottoirs,

660
00:59:09,840 --> 00:59:11,569
Ils ne vous mettront pas en prison.

661
00:59:14,441 --> 00:59:17,819
- Il m'a insulté et est parti. 
- Il est jeune.

662
00:59:18,330 --> 00:59:20,922
- Non, il me déteste. 
- Allez, n'abandonne pas.

663
00:59:21,276 --> 00:59:23,868
Ce combat vous fera du bien.

664
00:59:24,015 --> 00:59:27,374
Ton François te donne du temps
devenir irréprochable.

665
00:59:27,551 --> 00:59:29,711
Mais je dis que c'est fini.

666
00:59:30,703 --> 00:59:32,250
Viens ma chérie.

667
00:59:32,583 --> 00:59:35,961
Ne soyez pas un modèle de vertu, mais d'élégance.

668
00:59:36,187 --> 00:59:38,250
Je connais ce genre de vos hommes.

669
00:59:38,407 --> 00:59:40,469
Vous retrouverez bientôt tout le monde à vos pieds.

670
00:59:40,704 --> 00:59:43,317
- D'accord, mais... 
- Mais fais attention.

671
00:59:43,587 --> 00:59:45,403
Tu ne peux pas continuer à te sentir malade,

672
00:59:45,541 --> 00:59:47,210
faire de manière précaire.

673
00:59:47,348 --> 00:59:50,726
C'est vrai, je ne garde rien 
pour moi. Je mange mon capital.

674
00:59:50,863 --> 00:59:52,650
Comme le Douanier Rousseau,

675
00:59:52,837 --> 00:59:56,569
Votre ingéniosité est inestimable.

676
00:59:58,660 --> 01:00:00,251
Est-ce que je demande si peu ?

677
01:00:01,719 --> 01:00:03,703
Quelle vilaine pensée !

678
01:00:04,871 --> 01:00:07,091
Non, je laisse ça à d'autres.

679
01:00:07,385 --> 01:00:10,135   
Je vais te donner le vernis.

680
01:00:11,078 --> 01:00:13,218
- Quoi? 
- Je suis un excellent faussaire.

681
01:00:13,385 --> 01:00:15,585
Personne, pas même ton François,

682
01:00:15,821 --> 01:00:18,138
vous rappellera que vous n’êtes pas authentique.

683
01:00:22,346 --> 01:00:24,899
J'y vais ! Quand est-ce qu'on commence ?

684
01:00:52,802 --> 01:00:55,355
- Les Filles du Calvaire. 
- Quoi?

685
01:00:55,689 --> 01:00:57,535
C'est la saison des "Calvary Girls".

686
01:01:11,442 --> 01:01:13,700
J'espère que tout le monde ne part pas à la Bastille.

687
01:01:13,877 --> 01:01:16,783
Ne t'inquiète pas. Nous sortons 
bien plus tôt que cela.

688
01:01:21,700 --> 01:01:23,700
SMIC AUGMENTÉ DE 6%

689
01:01:23,848 --> 01:01:26,107
Le SMIC augmente !

690
01:01:26,225 --> 01:01:30,604
6%. Je peux encore le supporter.

691
01:01:31,243 --> 01:01:35,367
Échelle salariale interprofessionnelle minimale

692
01:01:35,907 --> 01:01:37,636
Vous avez dit "Maximum".

693
01:01:37,832 --> 01:01:40,365
- Alors je suis le moindre ? 
- Indexé !

694
01:01:40,483 --> 01:01:41,878
En quoi ?

695
01:01:42,182 --> 01:01:43,989
- Il tombe en panne... 
- Le pain ?

696
01:01:44,480 --> 01:01:48,329
- Oui, mais je ne suis pas votre seul employeur. 
- C'est impoli.

697
01:01:49,577 --> 01:01:51,639
Alors qu'est-ce que tu veux ?

698
01:01:52,405 --> 01:01:55,901
- Cadre supérieur. 
- Junior.

699
01:01:57,044 --> 01:02:00,265
D'accord, manager intermédiaire.

700
01:02:01,537 --> 01:02:03,972
C'est ce qu'on appelle être un ami !

701
01:02:04,660 --> 01:02:07,115
- Comme ça? 
- Vous me volez.

702
01:02:07,282 --> 01:02:09,999
- Oui je suis. 
- Tu ne me laisses pas me défendre ?

703
01:02:10,000 --> 01:02:12,999
- Non. 
- Je suis généralement meilleur en négociation.

704
01:02:13,000 --> 01:02:14,627
Oui, mais généralement vous avez 50 ans.

705
01:02:39,673 --> 01:02:43,032
Les parents font toujours ce en quoi ils croient 
soyez mieux quand ils vous dérangent.

706
01:02:43,454 --> 01:02:45,634
C'est comme ça qu'ils t'aiment.

707
01:02:46,439 --> 01:02:48,285
Mes parents le font alors par procuration.

708
01:02:48,987 --> 01:02:52,974
- Vous ne les voyez pas beaucoup ? 
- Pas du tout. Ils ne m'envoient que de l'argent.

709
01:02:53,755 --> 01:02:56,519
- Tu dois avoir des amis. 
- Non.

710
01:02:58,375 --> 01:03:00,339
Une copine alors ?

711
01:03:01,793 --> 01:03:05,387
- Je n'aime pas les filles. Ce sont des imbéciles. 
- Même?

712
01:03:16,800 --> 01:03:17,800
Je t'aime.

713
01:03:25,378 --> 01:03:26,458
Médicament!

714
01:03:31,270 --> 01:03:32,799
Pourquoi as-tu fermé les stores l'autre soir ?

715
01:03:32,800 --> 01:03:35,237
Qu'est-ce que tu dis?

716
01:03:35,643 --> 01:03:38,550
- Tu me trompes.
- Vous passez tout votre temps à la fenêtre.

717
01:03:40,439 --> 01:03:43,385
- Tu ne m'aimes pas. 
- Mais je fais ça tous les mardis.

718
01:03:45,005 --> 01:03:47,224
- Puis-je avoir deux jours par semaine ? 
- Non.

719
01:03:47,794 --> 01:03:49,660
- Je peux payer ça. 
- C'est une règle.

720
01:03:50,170 --> 01:03:52,940
Ne favorisez jamais un actionnaire par rapport aux autres.

721
01:03:53,323 --> 01:03:54,403
Actionnaire?

722
01:03:55,660 --> 01:03:57,368
Vous ne comprendriez pas.

723
01:04:03,525 --> 01:04:07,354
Je ne peux pas y aller. Je sais que 
C'est Pâques, mais je ne peux pas.

724
01:04:08,130 --> 01:04:10,428
J'ai beaucoup à faire ici.

725
01:04:10,605 --> 01:04:12,097
Avez-vous assez d'argent ?

726
01:04:13,703 --> 01:04:18,000
Bonjour? Bonjour! Oh putain.

727
01:04:30,724 --> 01:04:34,554
Je serais ravi si vous 
passé devant son bureau.

728
01:04:34,750 --> 01:04:36,027
Robert Grandin.

729
01:04:36,768 --> 01:04:39,733
Avez-vous souvent ce genre d’idée ?

730
01:04:39,944 --> 01:04:41,457
Mais je ne suis pas seul.

731
01:04:41,614 --> 01:04:45,679
- J'ai été aidé par mes associés. 
- Ne sois pas modeste.

732
01:04:45,925 --> 01:04:49,637
- Tu as de l'imagination, je le sens. 
- C'est possible.

733
01:04:55,273 --> 01:04:59,614
Mademoiselle, écoutez-moi, je vais le faire 
toute la France rêve de toi.

734
01:04:59,869 --> 01:05:01,165
Sans blague?

735
01:05:01,323 --> 01:05:04,760
Et si j'obtiens un contrat 
à New York, dans le monde entier.

736
01:05:07,828 --> 01:05:09,517
Vous écrirez un livre.

737
01:05:11,373 --> 01:05:13,141
Mais je ne sais pas écrire.

738
01:05:13,514 --> 01:05:15,301
Il n'y a aucun doute sur son écriture.

739
01:05:16,116 --> 01:05:18,002
De nos jours, aucun auteur ne devrait écrire.

740
01:05:18,179 --> 01:05:20,339
- Oui, mais quand même... 
- Oui, mais non.

741
01:05:20,437 --> 01:05:22,814
Aujourd'hui, l'auteur lui-même est le livre.

742
01:05:23,049 --> 01:05:24,679
Tout ce que nous faisons, c'est permettre au lecteur de le lire.

743
01:05:25,475 --> 01:05:28,067
Est-ce que tu comprends? Avez-vous un moment ?

744
01:05:28,980 --> 01:05:31,455
- Tu veux me lire ? 
- Non, parle juste de toi.

745
01:05:31,588 --> 01:05:34,278
Voici le micro. Voilà 
le bouton. Vous poussez vers le bas.

746
01:05:34,377 --> 01:05:37,244
Parle, dis tout ce qui vient 
dans votre tête, dans n'importe quelle langue.

747
01:05:37,377 --> 01:05:38,908
Si cela vous convient.

748
01:05:41,378 --> 01:05:42,949
Puis-je te quitter ?

749
01:05:45,100 --> 01:05:46,671
Attends une minute.

750
01:05:47,633 --> 01:05:50,167
C'est bien d'être une célébrité, mais...

751
01:05:53,401 --> 01:05:56,131
- Combien ?
- Juste quelque chose à l'avance.

752
01:05:56,464 --> 01:05:57,211
1 000F ?

753
01:05:57,663 --> 01:05:58,939
Allez, monsieur.

754
01:06:00,329 --> 01:06:01,527
2 000 ?

755
01:06:06,697 --> 01:06:08,111
3 000 ?

756
01:06:13,988 --> 01:06:15,559
4 000 ?

757
01:06:17,798 --> 01:06:19,075
5 000 ?

758
01:06:20,175 --> 01:06:22,669
Je suis généralement libre le vendredi.

759
01:06:25,771 --> 01:06:28,245
Je crois que je n'ai jamais été vierge.

760
01:06:29,836 --> 01:06:32,311
C'était peut-être mon vélo.

761
01:06:32,753 --> 01:06:35,404
Ma première fois, c'était avec...

762
01:06:35,895 --> 01:06:37,977
William, oui, ça doit être ça.

763
01:06:38,404 --> 01:06:40,800
Le 21 juillet,

764
01:06:40,987 --> 01:06:44,267
nous étions dans un champ de blé et il y avait

765
01:06:44,443 --> 01:06:46,938
beaucoup de fourmis, d'insectes et tout ça,

766
01:06:47,193 --> 01:06:49,668
et William rampant sur moi.

767
01:06:49,869 --> 01:06:53,542
Eh bien, la première fois que nous avons fait l'amour, alors.

768
01:06:59,044 --> 01:07:01,558
Vous savez : pour moi c'est aussi un
une sorte de première fois.

769
01:07:02,147 --> 01:07:04,877
- Vous vous moquez de moi. 
- Vous ne comprenez pas :

770
01:07:05,187 --> 01:07:10,057
C'est la première fois que j'en ai un
débutant. N'est-ce pas la première fois ?

771
01:07:18,889 --> 01:07:20,343
Merci.

772
01:07:20,696 --> 01:07:23,839
- Dois-je l'emballer, mademoiselle ? 
- Non, je vais l'utiliser.

773
01:07:24,030 --> 01:07:25,680
Placez Lucy Brown dans la boîte.

774
01:07:29,809 --> 01:07:32,991
Je sais, hier, les actions étaient à 18.

775
01:07:33,104 --> 01:07:35,677
Maintenant, ils sont à 16 1/2. 
Vous auriez dû décider alors.

776
01:07:36,241 --> 01:07:40,209
Te souviens-tu de cette fois où tu 
Vous avez eu une grosse affaire et avez eu peur ?

777
01:07:40,302 --> 01:07:42,187
- Oui, et alors ? 
- J'oserai.

778
01:07:42,816 --> 01:07:43,975
- Ca c'était quoi? 
- Sucre.

779
01:07:44,102 --> 01:07:46,223
- J'adore le sucre.
- Mais...

780
01:07:48,870 --> 01:07:52,582
Oui. Mais nous n’en avons pas 587.

781
01:07:52,930 --> 01:07:54,099
Qu'est-ce que tu me dis ?

782
01:07:54,100 --> 01:07:57,227
Eh bien, j'ai quelques économies maintenant. 
Je dois faire quelque chose avec elle.

783
01:07:57,403 --> 01:07:59,132
C'est facile. Ouvrez simplement un compte d’épargne.

784
01:07:59,308 --> 01:08:02,958
- Pour quoi? Pour enrichir l’État ? 
- Vous perdrez votre argent, c'est tout.

785
01:08:03,094 --> 01:08:07,317
Oui, mais si je ne perds pas, combien gagnerais-je ?

786
01:08:08,142 --> 01:08:09,512
Très.

787
01:08:12,237 --> 01:08:14,122
Il n'y a pas de prix sur ce menu.

788
01:08:14,240 --> 01:08:16,931
Comment puis-je commander la nourriture la plus chère ?

789
01:08:18,394 --> 01:08:23,417
Eh bien, vous vous tournez instinctivement vers le caviar, 
foie gras ou homard thermidor.

790
01:08:24,060 --> 01:08:28,165
- N'importe quel aliment ici est une pure œuvre d'art. 
- Et je ne vais pas y toucher.

791
01:08:28,391 --> 01:08:31,199
Eh bien, essayez un peu de les détruire.

792
01:08:31,980 --> 01:08:36,576
Ou faut-il choisir d'en avoir un 
énorme appétit et dévorer tout.

793
01:08:36,802 --> 01:08:40,415
- Dans le snobisme, il y a une loi : l'irrévérence. 
- Très facile.

794
01:08:41,549 --> 01:08:44,849
Très faux : il y a trop de travail
impliqué dans le fait d'être snob.

795
01:08:45,492 --> 01:08:49,479
Il faut en savoir un peu plus 
tout, mais avant tout le monde.

796
01:08:50,176 --> 01:08:52,081
Un peu de tout ?

797
01:08:52,278 --> 01:08:56,108
Oui : pièces de théâtre, expositions, livres.

798
01:08:56,324 --> 01:08:58,366
Dois-je le lire ?

799
01:08:58,828 --> 01:09:00,193
N'ayez pas peur : vous n'en aurez pas besoin.

800
01:09:00,271 --> 01:09:04,985
Vous n'aurez pas à gaspiller 
votre vie tourne les pages.

801
01:09:05,338 --> 01:09:06,635
Michel !

802
01:09:08,711 --> 01:09:10,597
Apportez-moi le prix Goncourt, s'il vous plaît.

803
01:09:10,690 --> 01:09:12,689
Le Goncourt, Monsieur le Marquis ? 
Quelle année ?

804
01:09:12,690 --> 01:09:13,852
- N'importe qui fera l'affaire.
- Très bien.

805
01:09:21,099 --> 01:09:23,770
- Le voici, monsieur.. 
- C'est très gentil de ta part, mon ami.

806
01:09:26,451 --> 01:09:30,045
C'est le plus important : d'une part,

807
01:09:30,419 --> 01:09:34,867
un résumé de la vie de l'auteur ; 
de l'autre, un résumé de l'histoire.

808
01:09:36,060 --> 01:09:39,811
Tout le reste est inutile, 
sauf s'il vous plaît l'auteur.

809
01:09:40,337 --> 01:09:42,500
François....

810
01:09:40,337 --> 01:09:43,518
François est là.

811
01:09:46,626 --> 01:09:48,531
- Pourquoi tu ne lui fais pas un sourire ? 
- Jamais!

812
01:09:50,024 --> 01:09:53,245
Je lui sourirai pour toi. Certains 
la courtoisie ne vous engage à rien

813
01:10:03,238 --> 01:10:06,322
Je t'ai déjà vu, mais 
Vous aviez une conversation intense.

814
01:10:07,437 --> 01:10:08,571
Bonjour!

815
01:10:09,650 --> 01:10:10,650
Bonjour!

816
01:10:12,695 --> 01:10:16,387
Nous discutions le plus 
Goncourt récent. La fin est sublime.

817
01:10:19,422 --> 01:10:20,855
si tu lis.

818
01:10:22,112 --> 01:10:23,625
Et ressentez-le.

819
01:10:25,225 --> 01:10:27,995
- C'est ce que je ressens. 
- Prends-le.

820
01:10:30,651 --> 01:10:32,399
Je vais commencer tout de suite.

821
01:10:37,295 --> 01:10:38,316
Très bien.

822
01:10:39,942 --> 01:10:42,298
Mais je pense que je devrais souligner quelque chose.

823
01:10:42,701 --> 01:10:45,902
Je suis prêt à te donner des leçons de snobisme,

824
01:10:46,722 --> 01:10:48,254
mais faites attention à la façon dont vous l'utilisez.

825
01:11:18,842 --> 01:11:22,338
- Salut. Que faites-vous ici? 
- Aujourd'hui, c'est mardi.

826
01:11:23,231 --> 01:11:26,334
- Non, c'est mercredi. 
- Je te jure qu'aujourd'hui c'est mardi.

827
01:11:26,958 --> 01:11:28,666
C'est bon, pas de panique.

828
01:11:29,059 --> 01:11:31,141
Pouvez-vous s'il vous plaît revenir dans 5 minutes ?

829
01:11:33,336 --> 01:11:34,789
S'il te plaît.

830
01:11:40,840 --> 01:11:43,570
- Dis-moi : quel jour est-il ? 
- Troisième.

831
01:11:43,766 --> 01:11:45,337
Pourquoi es-tu ici alors ?

832
01:11:45,959 --> 01:11:49,049
Je suis ici parce que tu 
appelé au sujet de votre investissement.

833
01:11:54,576 --> 01:11:57,620
Êtes-vous ici? S'il te plaît, entre, mon garçon.

834
01:12:00,930 --> 01:12:04,642
Guillaume, qui doit partir, je crois. Thomas.

835
01:12:00,930 --> 01:12:05,642
Monsieur.

836
01:12:05,703 --> 01:12:08,400
Vous avez aussi une chose en commun, 
Mais je ne dis pas ça.

837
01:12:08,600 --> 01:12:09,600
Monsieur.

838
01:12:11,659 --> 01:12:13,819
Vous aviez raison. C'est mardi.

839
01:12:16,750 --> 01:12:20,305
J'aurais pensé qu'il le serait 
incapable de se concentrer, avec le jeu,

840
01:12:20,482 --> 01:12:22,662
surtout parce que 
a été très bien exécuté,

841
01:12:22,760 --> 01:12:24,979
par la dame. Mais au contraire,

842
01:12:29,608 --> 01:12:33,457
Il s'est avéré que tout s'est terminé plus tôt 
à la fin du deuxième acte.

843
01:12:33,806 --> 01:12:35,986
Il m'a demandé de m'asseoir sur ses genoux

844
01:12:36,183 --> 01:12:40,248
et comme il était très bon, 
Je l'ai fait. Et puis...

845
01:12:46,323 --> 01:12:47,914
C'est bien, n'est-ce pas ?

846
01:13:07,617 --> 01:13:09,988
Quel est le problème ?

847
01:13:11,226 --> 01:13:14,211
Il y a quelque chose que je dois dire, 
mais je ne sais pas comment.

848
01:13:15,095 --> 01:13:17,098
Est-ce très désagréable ?

849
01:13:18,000 --> 01:13:20,447
- Oui. 
- Alors dis-le vite.

850
01:13:21,227 --> 01:13:24,979
- Votre livre ne sera jamais publié. 
- Mais j'ai toujours su que c'était horrible.

851
01:13:25,111 --> 01:13:28,096
- Donc ça ne me dérange pas... 
- Non, je ne voulais pas dire ça. Je voulais dire...

852
01:13:28,617 --> 01:13:32,741
J'ai toujours su qu'il ne serait pas publié.

853
01:13:33,856 --> 01:13:36,075
Alors pourquoi m'as-tu fait écrire ?

854
01:13:37,185 --> 01:13:39,738
- Pour mon plaisir personnel. 
- Tu es quoi ?

855
01:13:39,974 --> 01:13:44,373
- Tu ne comprends pas ? 
- Je commence, mais dis-le-moi quand même.

856
01:13:45,545 --> 01:13:49,964
Je voulais vivre un rêve avec 
l'illusion de ne pas être un rêve.

857
01:13:50,921 --> 01:13:52,905
Bon sang, chacun pour soi, mais...

858
01:13:54,275 --> 01:13:56,101
- Tu es en colère contre moi ? 
- Eh bien, oui !

859
01:13:59,298 --> 01:14:01,222
- Êtes-vous vraiment éditeur ? 
- Bien sûr.

860
01:14:01,890 --> 01:14:03,707
Tiré de livres médicaux.

861
01:14:04,021 --> 01:14:07,262
- Tous mes vœux. Rendez-vous vendredi. 
- Quoi?

862
01:14:08,199 --> 01:14:11,813
Oui, j'ai beaucoup de matériel 
du nouveau pour le tome deux,

863
01:14:12,123 --> 01:14:14,244
qui ne sera jamais publié.

864
01:14:16,650 --> 01:14:17,965
-Guillaume ? 
- Quoi?

865
01:14:19,492 --> 01:14:23,381
- Quel est le problème ? 
- Tiens, lis ça.

866
01:14:25,355 --> 01:14:27,947
Le sucre culmine à 3 000. S'il vous plaît aviser.

867
01:14:29,008 --> 01:14:30,501
J'ai tout vendu.

868
01:14:31,355 --> 01:14:34,478
- Je n'ai plus de sucre ?
- Non : ni sucre, ni café.

869
01:14:35,651 --> 01:14:37,556
C'est horrible. Qu'allons-nous faire ?

870
01:14:39,496 --> 01:14:41,799
- Investir. 
- Avec quoi ?

871
01:14:41,800 --> 01:14:43,247
Avec ses 500 000 F

872
01:14:43,748 --> 01:14:46,222
Vous avez quadruplé votre mise sur le sucre et le café.

873
01:14:46,831 --> 01:14:49,704
- Vous en avez un demi-million maintenant. 
- Liquide?

874
01:14:50,195 --> 01:14:52,140
Liquide et déjà sur votre compte.

875
01:15:04,640 --> 01:15:07,468
- Ici. 
- Qu'est-ce que c'est?

876
01:15:08,332 --> 01:15:09,815
Une commission.

877
01:15:10,620 --> 01:15:13,311
- Et ma commission personnelle ? 
- quoi?

878
01:15:14,484 --> 01:15:17,194
- Une commission sur la commission. 
- Certainement pas.

879
01:16:20,550 --> 01:16:22,003
Vous faites la moue ?

880
01:16:22,298 --> 01:16:24,281
- Oui. 
- Jusqu'à quand ?

881
01:16:27,379 --> 01:16:30,483
Quand tu le sauras, je reviendrai, d'accord ?

882
01:16:35,280 --> 01:16:37,028
J'espère que je n'arrive pas trop tard.

883
01:16:37,165 --> 01:16:41,014
En retard? Impossible! Aucun 
la fête peut commencer sans toi.

884
01:16:41,221 --> 01:16:43,361
Parfait, ma chère. Parfait.

885
01:16:43,558 --> 01:16:46,323
- Osmane, comme tu es gentil de venir. 
- Bonne nuit.

886
01:16:46,324 --> 01:16:47,324
Bonne nuit.

887
01:16:49,420 --> 01:16:50,501
Bernard.

888
01:16:51,983 --> 01:16:54,674
Courage, mes amis, Paris nous regarde.

889
01:17:07,449 --> 01:17:08,903
Nous aussi, nous étions idiots.

890
01:17:09,865 --> 01:17:12,222
- Très. 
- Mais c'est bon.

891
01:17:13,356 --> 01:17:14,849
Très, très bien.

892
01:17:20,518 --> 01:17:22,011
Ils te regardent tous.

893
01:17:32,069 --> 01:17:34,033
- Vous jouez à l'autruche ? 
- Oui.

894
01:17:37,165 --> 01:17:38,717
Je ne l'ai pas vendu, tu sais.

895
01:17:39,129 --> 01:17:41,957
- Qu'est-ce que tu n'as pas vendu ? 
- L'atelier.

896
01:17:44,108 --> 01:17:45,738
J'ai changé d'avis et je n'ai pas vendu.

897
01:17:46,759 --> 01:17:49,312
- Tu n'aimais pas la vieille dame. 
- Pas à cause de ça.

898
01:17:50,481 --> 01:17:52,209
J'ai juste préféré rester avec lui.

899
01:17:53,100 --> 01:17:56,049
- Pourquoi? 
- Ne me demandez pas.

900
01:17:57,419 --> 01:17:59,271
Vous avez aimé, n'est-ce pas ?

901
01:17:59,682 --> 01:18:02,314
Oui parfois.

902
01:18:07,371 --> 01:18:09,316
Quelqu'un vous regarde.

903
01:18:10,568 --> 01:18:12,964
- Tu sais que j'adore ça. 
- Bâtard.

904
01:18:23,154 --> 01:18:24,667
Je reviendrai.

905
01:18:26,700 --> 01:18:27,700
Thomas.

906
01:18:28,090 --> 01:18:30,989
- Thomas, je veux que tu me fasses une faveur. 
- Laisse-moi tranquille.

907
01:18:31,127 --> 01:18:32,796
Souriez juste une fois.

908
01:18:33,405 --> 01:18:36,115
- Que me donnes-tu en échange ? 
- Une promesse.

909
01:18:36,838 --> 01:18:39,249
- Lequel? 
- Tu me verras demain

910
01:18:39,250 --> 01:18:42,553
- si tu veux toujours. 
- Un simple sourire suffit ?

911
01:18:42,691 --> 01:18:45,362
Oui, mais en grand, toute la nuit.

912
01:18:45,873 --> 01:18:47,424
Pourquoi ne devrais-je pas vouloir 
on se reverra ?

913
01:18:47,828 --> 01:18:50,853
Je pensais que tu pourrais.
Viens, j'ai quelque chose pour toi.

914
01:19:40,085 --> 01:19:42,972
Ma chère Catherine, bien sûr 
que tu connais Gonzague Saboit.

915
01:19:43,360 --> 01:19:46,326
J'essaie souvent de décrypter vos articles.

916
01:19:46,591 --> 01:19:48,928
J'ai l'impression d'avoir traversé beaucoup de choses 
du temps en sa compagnie.

917
01:19:50,180 --> 01:19:52,831
- N'est-elle pas exquise ? 
- J'ai appris des meilleurs.

918
01:19:53,264 --> 01:19:56,858
- Puis-je emprunter notre cher Marquis ? 
- Mais bien sûr.

919
01:19:57,700 --> 01:19:59,200
- Excusez-moi. 
- Certainement

920
01:20:17,928 --> 01:20:20,049
vendredi

921
01:20:20,751 --> 01:20:22,106
Lundi.

922
01:20:23,398 --> 01:20:26,678
- Ceci est pour vous. 
- Pour moi?

923
01:20:31,260 --> 01:20:34,933
- Mais qu'est-ce que c'est ? 
- Et ceci est aussi pour toi.

924
01:20:35,326 --> 01:20:36,858
De quoi s’agit-il ?

925
01:20:39,420 --> 01:20:41,749
- C'est une somme énorme. 
- Ce n'est pas si gros.

926
01:20:41,750 --> 01:20:43,662
C'est la somme précise que vous avez investie.

927
01:20:44,192 --> 01:20:46,628
J'ai vérifié mes livres et remboursé 
vous jusqu'au dernier centime.

928
01:20:46,746 --> 01:20:49,338
Mais, mon ange, toi et moi ne le ferons jamais 
nous nous soucions de cela.

929
01:20:49,652 --> 01:20:53,182
- Puisque cela ne nous intéresse pas... 
- De toute façon, je ne pouvais pas l'accepter.

930
01:20:53,261 --> 01:20:56,482
Qu'est-ce qui pourrait t'empêcher d'accepter 
de moi, qu'ai-je accepté de toi ?

931
01:20:56,673 --> 01:20:58,146
Très vrai.

932
01:20:59,968 --> 01:21:02,148
Vous fermez ?

933
01:21:02,423 --> 01:21:04,937
Non, je ne me contente pas de restituer le capital.

934
01:21:05,285 --> 01:21:09,213
Excellente initiative. Mais alors ?

935
01:21:09,773 --> 01:21:12,642
j'ai quelques idées 
pour réorganiser l'entreprise.

936
01:21:13,200 --> 01:21:17,015
Je comprends, mais que va-t-il se passer 
avec nos pauvres actionnaires ?

937
01:21:19,205 --> 01:21:22,171
Avant, vous étiez mes amis 
être actionnaires.

938
01:21:44,822 --> 01:21:46,295
Si je peux être tout à fait franc,

939
01:21:46,432 --> 01:21:50,007
J'ai peur de ne pas être trompé par le fils 
des personnes que votre ami place.

940
01:21:50,144 --> 01:21:54,264
- Pas vrai ? 
- Elle est distinguée et a du sang bleu.

941
01:23:21,639 --> 01:23:23,112
Qui c'est?

942
01:23:23,328 --> 01:23:24,958
Actionnaire de longue date.

943
01:23:26,618 --> 01:23:28,641
Vous voulez dire un ancien actionnaire ?

944
01:23:29,682 --> 01:23:32,157
Pourquoi tu dis ça ?
Il fut l'un des premiers.

945
01:23:35,309 --> 01:23:38,706
- Tu veux dire que tu y vas ?
- Pourquoi pas?

946
01:23:44,023 --> 01:23:47,263
- Cela me dépasse vraiment. 
- Comme avant.

947
01:23:48,727 --> 01:23:50,999
Pourquoi tous ces hommes ? 
Vous avez assez d'argent maintenant.

948
01:23:51,000 --> 01:23:52,497
Pourquoi revenir sur ce sujet ?

949
01:23:52,655 --> 01:23:54,913
- Que veux-tu exactement ? 
- Toi!

950
01:23:55,139 --> 01:23:57,280
C'est ce que je veux aussi, tous les samedis.

951
01:23:57,732 --> 01:23:59,381
Non, je vais t'épouser.

952
01:24:01,237 --> 01:24:02,671
Mais pourquoi ?

953
01:24:03,535 --> 01:24:07,404
Avoir les lundis, mardis, mercredis, 
Les jeudis, vendredis, samedis et dimanches.

954
01:24:07,576 --> 01:24:10,296
Je savais ce que tu voulais dire, mais pourquoi ?

955
01:24:10,610 --> 01:24:13,497
- Tu veux vraiment une raison ? 
- Oui, une bonne raison.

956
01:25:50,955 --> 01:25:53,725
Maintenant, tu vas expliquer à
chacun d'eux qui s'est terminé

957
01:25:54,353 --> 01:25:56,278
que vous ne les reverrez plus jamais.

958
01:26:00,347 --> 01:26:01,761
Est-ce que tu vas faire ça ?

959
01:26:03,214 --> 01:26:04,510
Non.

960
01:26:25,376 --> 01:26:26,770
Au revoir.

961
01:26:41,342 --> 01:26:42,776
Excusez-moi.

962
01:26:49,999 --> 01:26:53,494
- Donne-moi un sourire 
- Que me donnes-tu en échange ?

963
01:26:55,573 --> 01:26:58,735
- Une danse, d'accord ? 
- C'est bon.

964
01:27:00,522 --> 01:27:01,916
Viens alors.

965
01:28:22,031 --> 01:28:23,858
- Bonjour. 
- Salut.

966
01:28:25,444 --> 01:28:28,900
J'ai tout : des cartes de visite, des enveloppes. 
Pensez-vous que nous serons prêts ?

967
01:28:29,229 --> 01:28:31,390
- Je ne suis pas sûr. 
- Oui, nous y arriverons.

968
01:28:31,665 --> 01:28:34,061
- Tu veux parier ? 
- Avec toi, je ne parie pas.

969
01:28:34,891 --> 01:28:37,833
- Prudent, n'est-ce pas ? 
- Tu sais que j'ai déjà beaucoup de clients.

970
01:28:38,004 --> 01:28:40,399
Je dois commencer à chercher mes propres endroits 
luxe et quelques espaces de bureau.

971
01:28:40,400 --> 01:28:42,299
- Pour les acheter ? 
- Bien sûr.

972
01:28:42,300 --> 01:28:44,971
Que dois-je faire de ces papiers ? 
C'est vous qui les signez ?

973
01:28:45,462 --> 01:28:47,996
- Qu'est-ce que c'est? 
- Questions juridiques. Je ne comprends pas ça.

974
01:28:48,163 --> 01:28:50,853
Il faut demander à Guillaume. 
Je vais l'appeler.

975
01:28:51,089 --> 01:28:54,329
Depuis que nous sommes devenus partenaires 
affaires, je ne le reverrai plus jamais.

976
01:28:57,343 --> 01:29:00,859
- Eh bien... 
- Oui, il est arrivé par courrier ce matin.

977
01:29:01,527 --> 01:29:04,601
M. et Mme Boutard et Mme Deforge,

978
01:29:04,699 --> 01:29:08,199
avons le plaisir de vous informer sur
mariage de sa fille et de sa petite-fille bien-aimées

979
01:29:08,200 --> 01:29:13,645
Osmane Marie Victoire avec le 
M. François de Charnison.

980
01:29:17,991 --> 01:29:21,211
- Il semble que ce soit ça. 
- Il semblerait.

981
01:29:24,815 --> 01:29:26,328
Où vas-tu?

982
01:30:12,595 --> 01:30:14,029
La mariée est si belle.

983
01:30:17,127 --> 01:30:19,405
- Qu'est-ce qu'on attend ? 
- Le maire.

984
01:31:48,199 --> 01:31:51,125
Le maire ! 
S'il vous plaît, montez.

985
01:32:30,520 --> 01:32:32,268
Merci d'être venu.

986
01:32:34,481 --> 01:32:36,249
C'est le moins que je puisse faire.

987
01:32:37,368 --> 01:32:38,546
Est-ce que tu vas bien ?

988
01:32:39,622 --> 01:32:40,997
Très bien.

989
01:32:43,334 --> 01:32:45,042
Aucun regret ?

990
01:32:45,800 --> 01:32:48,125
Non. Et vous ?

991
01:32:51,675 --> 01:32:53,580
Non, je ne pense pas.

992
01:32:56,580 --> 01:32:58,564
Eh bien, mes meilleurs vœux alors.

993
01:33:00,488 --> 01:33:01,902
Merci.

994
01:33:04,545 --> 01:33:08,591
Êtes-vous toujours libre le samedi ?

995
01:33:10,432 --> 01:33:11,886
Le dimanche aussi.

996
01:33:14,159 --> 01:33:16,476
Je ne suis pas sûr pour le dimanche.

997
01:33:17,552 --> 01:33:19,500
- Tout va bien. 
- Un bisou d'amis ?

998
01:33:19,700 --> 01:33:20,773
Oh non.

999
01:33:21,632 --> 01:33:23,419
Une poignée de main, c'est mieux.

1000
01:33:27,030 --> 01:33:28,208
Je t'aime.

1001
01:33:29,720 --> 01:33:30,683
Je t'aime.

1002
01:35:14,334 --> 01:35:17,319
Sous-titres : J. Sampaio-Santos/SP
